You searched for: ausnutzen (Tyska - Ryska)

vorhandenen platz ausnutzen
Заполнить доступное пространство

ausnutzen von gebräuchlichen debugging variablen
Пример 5-12. Использование отладочных переменных

man muss den richtigen augenblick ausnutzen.
Надо воспользоваться подходящим моментом.

& volle größe ausnutzen@label
& На всю ширину@ label

er mußte doch das leben ausnutzen, ehe der tod kam.
Надо же было как-нибудь доживать жизнь, пока не пришла смерть.

grenzsoldaten werden ausnutzen um von jedem mädchen geld zu erpressen.
Под этим соусом погранцы начнут злоупотреблять служебным положением и вымогать деньги со всех девушек.

speziell erstellte oder präparierte webseiten können diese sicherheitslücke ausnutzen.
Специально созданные или препарированные веб-сайты могут использовать эту уязвимость.

nehmen sie zur kenntnis, daß wir bereits mehrere reports von dateien bekamen welche diese sicherheitslücke ausnutzen.
Другая возможность - использование microsoft ie для октрытия инфицированных сайтов или сайтов злоумышленников.

zur zeit kursieren weitere gefälschte rechnungsmails, die den trend zur zunehmenden nutzung sozialer netzwerke ausnutzen wollen, um den internetnutzern einen schädling unterzuschieben, warnen die antivirenspezialisten von avira
В настоящее время зафиксированы две волны распространения по почтовым ящикам Интернет-пользователей спама, предположительно содержащего новые настройки для почтовых служб.

hightech-elemente haben auch s.g. „intelligente“ fassaden, welche die sonnenenergie und die natürliche lüftung ausnutzen.
Элементы high tech присутствуют и в так называемых "умных" фасадах, использующих солнечную энергию и естественную вентиляцию.

zudem sollten internetnutzer ihren rechner stets mit aktuellen updates für das betriebssystem und für die installierten anwendungen einspielen, da die internetkriminellen häufig sicherheitslücken in veralteter software ausnutzen, um anwendern etwa über gehackte webseiten unbemerkt schadsoftware unterzuschieben.
Получатели такого электронного сообщения должны немедленно его удалить и ни в коем случае не открывать прикрепленный файл или переходить по ссылке в теле письма.

oktober 2008 - zur zeit kursieren weitere gefälschte rechnungsmails, die den trend zur zunehmenden nutzung sozialer netzwerke ausnutzen wollen, um den internetnutzern einen schädling unterzuschieben, warnen die antivirenspezialisten von avira.
февраля 2009 - В настоящее время происходят атаки специально созданными документами pdf, которые используют новый пробел в безопасности в adobe reader и в adobe acrobat для для заброса вредоносного ПО.

obgleich zugentgleisungen von „la bestia“ nicht ungewöhnlich sind, rührt die größte bedrohung für die durch mexiko fahrenden migranten von banden her, welche die prekäre situation der migranten ausnutzen.
Крушение поезда «Ла Бестиа» это только полбеды, основная сложность, с которой сталкиваются мигранты на территории Мексики, исходит от бандитских группировок, которые используют их незащищенное положение в своих целях.

adobe hält seit heute das update auf adobe reader version 8.1.3 bereit, das die sicherheitslücke nicht mehr enthält, die die schädlings-pdfs zur infektion des systems ausnutzen; version 9 des adobe reader ist dafür ebenfalls nicht anfällig.
В противном случае вы рискуете превратить свой компьютер в часть незаконной бот-сети, например: любому, кто стремится избежать воздействия вредоносного ПО и действовать с позиций законопослушного пользователя, компания avira рекомендует никогда не использовать бесплатные генераторы ключей.