You searched for: doktor (Tyska - Ryska)

doktor
Доктор

doktor may
Док Мэй

doktor gonzález
доктор Гонсалес

promotion (doktor)
Докторантура

doktor-patient-beziehungen
vrach-patsient otnosheniia

»doktor, was ist denn das?
-- Доктор! Что же это?

ich habe bauchweh, herr doktor.
Господин доктор, у меня болит живот.

doktor weiß hat für uns gedolmetscht.
Доктор Уайт был нашим переводчиком.

doktor geben sie mir doch morphium!
Доктор! дайте же морфину.

der doktor entschied sofort zu operieren.
Доктор решил немедленно оперировать.

tut mir leid, der doktor ist nicht da.
Мне очень жаль, но доктора сейчас нет здесь.

der doktor riet, dass meine mutter für drei weitere tage im bett bleiben soll.
Доктор посоветовал моей матери соблюдать постельный режим еще три дня.

»der doktor hat gesagt, es sei nichts gefährliches, und hat wannenbäder verordnet, gnädiger herr.«
-- Доктор сказал, что ничего опасного нет, и прописал ванны, сударь.

der arzt war noch nicht aufgestanden, und der diener erklärte, der doktor habe sich erst spät hingelegt und verboten, ihn zu wecken; er werde aber wohl bald aufstehen.
Доктор еще не вставал, и лакей сказал, что "поздно легли и не приказали будить, а встанут скоро".

sie kannten seine freigebigkeit, und eine halbe stunde später blickte der kranke hamburger doktor, der im oberen stockwerk wohnte, mit neid durch das fenster nach dieser lustigen russischen gesellschaft von gesunden menschen hinunter, die sich da unter dem kastanienbaum versammelt hatte.
Они знали его щедрость, и чрез полчаса больной гамбургский доктор, живший наверху, с завистью смотрел в окно на эту веселую русскую компанию здоровых людей, собравшуюся под каштаном.

bestrebt, recht genau zu sein, begann nun ljewin alle möglichen, auch ganz unnötige einzelheiten über den zustand seiner frau zu erzählen, wobei er seinen bericht fortwährend durch die bitte unterbrach, der doktor möge nun doch unverzüglich mit ihm fahren.
Стараясь как можно быть обстоятельнее, Левин начал рассказывать все ненужные подробности о положении жены, беспрестанно перебивая свой рассказ просьбами о том, чтобы доктор сейчас же с ним поехал.