Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
und wählen sie dann einen effekt aus.
и выберите эффект анимации.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn du erst groß geworden sein wirst, dann wirst du das verstehen.«
Когда ты вырастешь, ты рассудишь.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und ziehen dann einen der punkte des objekts.
и перетащите одну из точек объекта.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als sie dann einen jungen trafen, tötete er ihn.
Вскоре они встретили отрока, и праведный раб Аллаха убил его.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zum abschluss sehen sie dann einen 3d-film über bier.
Экспозиция стильно завершается 3d фильмом о пиве.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eingeben und dann einen suchen/ersetzen-vorgang ausführen.
и выполните поиск и замену.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wählen sie dann einen typ aus keine, linear, logarithmisch, exponentiell oder potenziell.
, затем выберите тип линии тренда: нет, линия линейного, логарифмического, экспоненциального или степенного тренда.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da zogen sie beide weiter. als sie dann einen jungen trafen, tötete er ihn.
И отправились (Муса и Хадир) (дальше) в путь, и когда они встретили (одного) мальчика (который играл с другими мальчиками) и тот [Хадир] убил его (оторвав голову).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du wirst (dann) die ungerechten besorgt sehen wegen dessen, was sie verdient haben, und es wird über sie hereinbrechen.
[[В тот день ты увидишь, как нечестивцы, которые погрязли в грехах и неверии и тем самым несправедливо обошлись с самими собой, страшатся того, что их покарают за совершенные деяния. Известно, что опасения людей иногда сбываются, а иногда - нет.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wählen sie einen vorlagenbereich und dann eine dokumentvorlage, die sie anwenden wollen.
Выберите категорию дизайна, а затем шаблон для применения.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das wäre dann eine ungerechte verteilung.
[[Разве может быть большая несправедливость, чем дележ, в котором творение получает преимущество перед Творцом?! Воистину, Аллах не имеет ничего общего с тем, что вы измышляете о Нем.]]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es wird dann eine vorkonfigurierte spalte erzeugt.
Создается предварительно настроенный столбец.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was nutzt dann eine hd-webkamera?
Иначе оно называется разрешением vga.
Senast uppdaterad: 2017-02-24
Användningsfrekvens: 17
Kvalitet:
außer dem, der etwas aufschnappt und den dann eine leuchtende sternschnuppe verfolgt.
(Не могут дьяволы слышать высшее общество) кроме тех (из них), кто (быстро) подхватит подхватываемое [услышит слова ангелов], и за ним (также) следует пылающий светоч. (При этом, он может быть сожжен светочем, но может и успеть передать услышанное тому дьяволу, который находится под ним).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es wird dann eine liste mit ihren gesamten skype-kontakten angezeigt.
Ты увидишь список всех твоих контактов skype.
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie erhalten dann eine seriennummer, mit der sie ihr %productname zur vollversion freischalten können.
С помощью полученного серийного номера версия %productname превратится в полную.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
normalerweise wird dann eine unschöne browser-fehlermeldung angezeigt, gemäß derer "skype-" links unbekannt sind.
Как правило, он увидит сообщение об ошибке браузера с комментарием, что программа не знает, что такое ссылки "skype:".
Senast uppdaterad: 2017-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.