You searched for: durchzuführen (Tyska - Ryska)

besondere betrachtungen sind durchzuführen
Провести особое рассмотрение

diese Überprüfung ist für enm1 und enm2 durchzuführen.
Эту проверка необходимо провести для enm1 и enm2.

der server versuchte eine unzulässige weiterleitung durchzuführen
Сервер пытался выполнить неправильное перенаправление

selbstbefreiungsversuche von im fahrkorb eingeschlossenen personen durchzuführen.
проводить самостоятельные попытки высвобождения людей, запертых в кабине лифта.

nach den reparaturarbeiten ist immer eine abnahmeprüfung durchzuführen:
После проведения ремонтных работ следует всегда проводить приёмо-сдаточные испытания:

den dienst neu starten, um wieder schnellabgleiche durchzuführen.
Перезапуск демона при синхронизации.

bestellung nicht im status offen, um operationen durchzuführen.
Заказ не находится в открытом состоянии для выполнения какой-либо операции.

weltraumbehörde wird ins leben gerufen, um unabhängige weltraummissionen durchzuführen.
много возможностей хлопчатобумажной ткани (денима) становятся модной одеждой в 60-е годы.

die messungen an der rechten hauptspindel sind in der hinteren arbeitsposition durchzuführen.
Измерения на правом главном шпинделе необходимо проводить в заднем рабочем положении.

in zukunft wird es in zunehmendem maße möglich sein, genetische risikoscreenings durchzuführen.
Генетический скрининг на предрасположенность к заболеваниям постепенно станет возможнымпри исследовании любых болезней.

sie müssen ein openpgp-signaturzertifikat auswählen, um diese operation durchzuführen.
Для выполнения этого действия выберите сертификат openpgp для подписи.

um eine erfolgreiche installation durchzuführen, lesen sie bitte die installationsanleitung ausführlich durch.
Дальнейшие исследования выявили, что данный файл является вредоносной программой.

ihre zugriffsrechte für die ressource reichen möglicherweise nicht aus, um diese aktion durchzuführen.
Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источником.

darin ist verbindlich geregelt, wann und in welcher weise prüfungen an der aufzugsanlage durchzuführen sind.
В них отрегулировано, когда и каким способом следует проводить проверки и испытаниях лифтовых установок.

dem auftraggeber ist es nach gegenseitiger absprache möglich, vor ort die qualitäts‐ und sicherheitsaudits durchzuführen.
Исполнитель дает Заказчику согласие на проведение аудиторских проверок качества и безопасности перевозок по месту своего нахождения.

es ist nicht erlaubt, auf dem hochdruckbehälter schweiß- und lötarbeiten als auch mechanische bearbeitungen durchzuführen.
Не допустимо проводить сварочные и паяльные работы, а также и механическую обработку на резервуаре высокого давления.

- des weiteren besitzt die malware die fähigkeit folgende aktion durchzuführen: • aktualisiert sich selbst
- Программа обладает способностью производить следующие действия: • Обновляется самостоятельно

um einen bestmöglichen schutz zu gewährleisten, empfehlen ihnen aber dennoch, in regelmäßigen abständen eine vollständige systemprüfung durchzuführen.
Для обеспечения наилучшей защиты мы рекомендуем в регулярные промежутки времени выполнять полную проверку системы.

es besteht grundsätzlich die möglichkeit, eine neuinstallation über die bestehende installation durchzuführen, da relevante dateien automatisch überschrieben, bzw.
dazukofs является драйвером составной файловой системы, разработанным независимым проектом dazuko (www.dazuko.org).

diese funktionen stellen mittel und wege zur verfügung, befehle und externe programme auf dem system selbst auszuführen und diese ausführung sicher durchzuführen.
Настройка во время выполнения