Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die vollmächte den leitern der zweigstellen und repräsentationen gibt im namen der gesellschaft das einzelexekutivorgan der gesellschaft oder die es vertretene person.
Доверенности руководителям филиалов и представительств от имени Общества выдает единоличный исполнительный орган Общества или лицо, его замещающее.
Senast uppdaterad: 2012-12-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
die vollmächte den zweigstellen- und repräsentationen-leitern gibt im namen der gesellschaft das einzelexekutivorgan der gesellschaft oder die es vertretene person.
Доверенности руководителям филиалов и представительств от имени Общества выдает единоличный исполнительный орган Общества или лицо, его замещающее.
Senast uppdaterad: 2012-12-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
die erklärung der gesellschaft über den verzicht auf die nutzung des vorkaufsrechtes an dem anteil oder an dem teil des anteils am grundkapital der gesellschaft wird zum termin, der durch den absatz 2 punkt 6.5. der vorliegenden satzung bestimmt ist, dem gesellschafter vorgelegt, der das angebot zum verkauf des anteils oder eines teils des anteils richtete, durch das einzelexekutivorgan der gesellschaft.
Заявление Общества об отказе от использования преимущественного права покупки доли или части доли в уставном капитале Общества представляется в срок, установленный абзацем 2 пункта 6.5. настоящего Устава, участнику Общества, направившему оферту о продаже доли или части доли, единоличным исполнительным органом Общества.
Senast uppdaterad: 2012-12-16
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet: