You searched for: erhörten (Tyska - Ryska)

dann erhörten wir ihn und erretteten ihn von der not.
[[Всевышний сказал: «Если бы он не был одним из прославляющих Аллаха, то непременно остался бы в ее чреве до того дня, когда они будут воскрешены» (37:143–144). Аллах избавил его от великой напасти - так Он спасает верующих.

da erhörten wir ihn und erretteten ihn aus dem kummer.
[[Всевышний сказал: «Если бы он не был одним из прославляющих Аллаха, то непременно остался бы в ее чреве до того дня, когда они будут воскрешены» (37:143–144). Аллах избавил его от великой напасти - так Он спасает верующих.

da erhörten wir ihn und schenkten ihm jahya und heilten seine frau.
И Мы же ответили ему [Закарийе] (на его мольбу), и даровали ему (уже при старости) (сына) Йахья, и Мы сделали пригодной для него его жену [способной выносить ребенка и родить] (уже после того, как она была бесплодной).

da erhörten wir ihn und behoben den schaden, den er erlitten hatte.
И Мы же ответили ему [Аййубу] (на его мольбу), и избавили его от постигшего его вреда [устранили беду].

da erhörten wir ihn und schenkten ihm yahya und besserten ihm seine gattin.
И Мы же ответили ему [Закарийе] (на его мольбу), и даровали ему (уже при старости) (сына) Йахья, и Мы сделали пригодной для него его жену [способной выносить ребенка и родить] (уже после того, как она была бесплодной).

da erhörten wir ihn und erretteten ihn und seine angehörigen aus der großen drangsal.
Аллах отправил его проповедовать истину среди его соплеменников, и он оставался среди них тысячу лет без пятидесяти годов. Он призывал их к поклонению одному Аллаху и удерживал от многобожия.

da erhörten wir ihn und erretteten darauf ihn und seine angehörigen aus der großen trübsal.
Аллах отправил его проповедовать истину среди его соплеменников, и он оставался среди них тысячу лет без пятидесяти годов. Он призывал их к поклонению одному Аллаху и удерживал от многобожия.

da erhörte ihn sein herr und wendete ihre list von ihm ab.
[[Господь ответил на мольбу Йусуфа и защитил его от женских козней. Жена визиря продолжала соблазнять его и использовала для этого любые методы, пока не отчаялась добиться его любви.