Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der protodiakon, wie um daran zu erinnern, daß seine zeit kostbar sei, hustete ungeduldig, so daß die fensterscheiben zitterten.
Протодьякон, как бы напоминая о ценности своего времени, нетерпеливо покашливал, заставляя дрожать стекла в окнах.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agafja michailowna ging auf den fußspitzen hinaus; die kinderfrau ließ die vorhänge herunter, jagte die fliegen aus den musselinvorhängen des bettchens hinaus und verscheuchte einen brummer, der fortwährend gegen die fensterscheiben stieß; dann setzte sie sich und wedelte mit einem verwelkten birkenzweige über den köpfen der mutter und des kindes.
Агафья Михайловна вышла на цыпочках; няня спустила стору, выгнала мух из-под кисейного полога кроватки и шершня, бившегося о стекла рамы, и села, махая березовою вянущею веткой над матерью и ребенком.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: