You searched for: genehm (Tyska - Ryska)

ausstehende genehm...
Ожидает утверждения...

er wird sie bestimmt in einen ort eingehen lassen, der ihnen genehm ist.
Аллах введёт их в райские сады благоденствия, даруя им высшие степени благоденствия, которыми они будут довольны и рады.

anmeldung für simulation mit status "ausstehende genehm." von manager genehmigt
Ожидаемая регистр. предложения тренажера утверждена руководителем

anmeldung für virtuelle veranstalt. mit status "ausstehende genehm." - abgelehnt
Ожидается утвержд. регистр. предложения ВЗ - Отказ в Утверждение

remote-labor anmeldung mit status "ausstehende genehm." von manager genehmigt
Ожидаемая регистр.предложения дистанционной лаборатории утверждена руководителем

anmeld. f. inventarang. mit stat. ausst. zus. genehm. von zus. genehm. genehmigt
Ожидается регистрация инвент. предложения Утверждено доп. утверждением

er wird sie bestimmt in einen ort eingehen lassen, der ihnen genehm ist. und gott weiß bescheid und ist langmütig.
Он их, поистине, введет (в Сады) тем входом, Который им доставит радость, - Аллах, поистине, все знает И снисходителен (к людским заботам).

außer dem gesandten, der ihm genehm ist; dann läßt er vor ihm und hinter ihm wächter gehen, die ihn belauern,
Кроме посланника, которого Он выбрал, И стражей перед ним и сзади,

er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt, und sie legen fürsprache nur für den ein, der ihm genehm ist. und sie erschrecken aus furcht vor ihm.
Знает Он [Аллах] (все), что перед ними [будущие дела ангелов], и то, что позади их [их прошлые деяния]. И не заступаются они [ангелы], кроме как (только) за того, к кому Он [Аллах] благоволит, и они [ангелы] от страха пред Ним трепещут [боятся] (и остерегаются ослушаться Его).

»aber es kann doch kommen, daß du selbst morgen vor gericht gezogen wirst; nun, würde es dir dann an genehmer sein, von dem alten kriminalgericht abgeurteilt zu werden?«
-- А завтра ты будешь судиться: что же, тебе приятнее было бы, чтобы тебя судили в старой уголовной палате?