You searched for: gesprenkelt (Tyska - Ryska)

zaehne gesprenkelt
fliuoroz zubov

als er aus dem walde hinausritt, breiteten sich vor ihm in gewaltiger ausdehnung wie ein gleichmäßiger samtteppich die mit winterfrucht bestellten felder aus, ohne eine einzige kahle oder versumpfte stelle, nur hier und da in den vertiefungen mit resten schmelzenden schnees gesprenkelt.
Когда он выехал за лес, пред ним на огромном пространстве раскинулись ровным бархатным ковром зеленя, без одной плешины и вымочки, только кое-где в лощинах запятнанные остатками тающего снега.

der schöne alte mann mit dem schwarz und grau gesprenkelten barte und dem dichten, silberweißen haupthaar stand da, ohne sich zu rühren, und blickte, eine schüssel mit honig in der hand haltend, freundlich und ruhig von der höhe seines wuchses auf die herrschaften herab, von deren gespräch er offenbar nichts verstand und nichts zu verstehen wünschte.
Красивый старик с черной с проседью бородой и густыми серебряными волосами неподвижно стоял, держа чашку с медом, ласково и спокойно с высоты своего роста глядя на господ, очевидно ничего не понимая и не желая понимать.