Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in gedanken male ich mir die grausamsten varianten aus, wie mein freund ums leben kommen könnte.
Я представляю, как мой любимый умирает страшной смертью, каждый раз по-разному.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die grausamsten worte, die ein roher mensch nur überhaupt hätte sagen können, ließ sie ihn in ihrer einbildung zu ihr sagen und verzieh sie ihm nicht, wie wenn er sie wirklich gesagt hätte.
Все самые жестокие слова, которые мог сказать грубый человек, он сказал ей в ее воображении, и она не прощала их ему, как будто он действительно сказал их.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der hoteldiener, der den brief hingetragen hatte, brachte ihr die grausamste und von ihr am wenigsten erwartete antwort zurück, nämlich, daß keine antwort erfolge.
Комиссионер, носивший письмо, передал ей самый жестокий и неожиданный ею ответ, что ответа не будет.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: