You searched for: ingetrokken (Tyska - Ryska)

besluit 2006/410/eg wordt ingetrokken.
Решение 2006/410/ЕО се отменя.

ingetrokken verordening met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Отмененият регламент със своите последващи изменения

aangezien dat bezwaarschrift vervolgens weer is ingetrokken, moet de benaming worden geregistreerd,
Тъй като това възражение беше оттеглено, разглежданото наименование следва да бъде регистрирано,

nationaliteit: saudische nationaliteit ingetrokken, thans officieel afghaans staatsburger."
Националност: отказал се от саудитско гражданство, понастоящем официално афганистански гражданин."

in het belang van de aanvragers moet worden bepaald dat de certificaataanvraag kan worden ingetrokken nadat een eventueel aanvaardingspercentage is vastgesteld.
В интерес на заявителите, те трябва да могат да оттеглят заявленията, ако за последните е бил определен процент на удовлетворяване.

verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage x.
Всяко позоваване на отменения регламент се счита за позоваване на настоящия регламент и следва да се чете съгласно таблицата на съответствието в приложение x.

a-333602 ingetrokken door de indiase regering, b) internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd door de indiase regering."
Друга информация: a) паспорт № a-333602 е анулиран от индийското правителство, б) международна заповед за арест, издадена от индийското правителство."

v) de hoeveelheden waarvoor in de lopende week de uitvoercertificaataanvragen zijn ingetrokken als bedoeld in artikel 12, lid 5, van de onderhavige verordening;
v) количествата, за които заявленията за износни лицензии са оттеглени съгласно член 12, параграф 5 от настоящия регламент, в рамките на текущата седмица.

(5) ter wille van de duidelijkheid moet beschikking 2006/410/eg worden ingetrokken en door een nieuwe tekst worden vervangen,
(5) За постигане на по-голяма яснота Решение 2006/410/ЕО следва да бъде отменено и заменено с нов текст,

(3) de in de overeenkomst opgenomen beschikking 97/138/eg van de commissie [3] wordt bij beschikking 2005/270/eg ingetrokken en moet derhalve uit de overeenkomst worden geschrapt,
(3) Решение 2005/270/ec отменя Решение 97/138/eО [3] на Комисията, което е включено в Споразумението и следователно следва да бъде заличено от Споразумението,