Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
internetnutzer verurteilten ghazalas mord ebenfalls aufs schärfste.
"Убийство чести"?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
avira-umfrage: internetnutzer wünschen sich digitale behördengänge
Большинство веб-пользователей ответственно подходят к выбору своих паролей
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keine angst vor datenklau: internetnutzer kaufen beruhigt im netz ein
Большинство веб-пользователей ответственно подходят к выбору своих паролей
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
keine angst vor datenklau: internetnutzer kaufen beruhigt im netz ein 12.
Компания avira получает награду cnet editors' choice award 13.
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. in einer welt ohne tron kämpft niemand für die rechte russischer internetnutzer.
В мире без Трона , никто не борется за пользователей в России.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oktober 2009 - für über 400.000 internetnutzer gehört der deutsche virenschutz zu den favoriten
Свыше 400 000 пользователей сети Интернет предпочитают использовать антивирусное ПО, разработанное немецкими компаниями
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die internetnutzer reagierten direkt auf diese nachricht und vergleichen dieses vorgehen israels mit rassentrennung und apartheid.
Реакция интернет-пользователи была такова: они назвали Израиль страной, практикующей сегрегацию и апартеид.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein viertel der internetnutzer ist davon überzeugt, dass virtuelle kontaktpflege niemals die herkömmliche beziehungspflege ersetzen kann.
Четверть пользователей интернета убеждена в том, что ведение виртуальных контактов никогда не сможет заменить живое общение.
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese woche ereignete sich in der ukraine ein kreativer boykott, der derzeit die aufmerksamkeit russischer internetnutzer auf sich zieht.
На этой неделе на Украине был объявлен необычный бойкот, который привлек внимание российских интернет-пользователей.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
juli 2008 - der sturm-wurm geht mit einer neuen masche insbesondere us-amerikanische internetnutzer an.
На серверах организации mozilla foundation была обнаружена инфицированная надстройка firefox, с которой успешно справились решения по безопасности от avira
Senast uppdaterad: 2010-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dezember 2008 - eine massenhaft versendete email verunsichert internetnutzer, da sie die sperrung der email-adresse androht.
Теттнанг, 07-го января 2009 - Бейонсé, Шакира, Кирстен Дунст, Сельма Хаек - у всех у них имеется что-то общее: Поддельный профиль в социальной сети linkedin, при открытии которого доверчивые пользователи загружают себе трояна.
Senast uppdaterad: 2010-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine neue masche soll internetnutzer zum infizieren ihrer rechner bewegen: die virenbastler verschicken per email vermeintliche coupons mit gefälschten absenderadressen von coca cola und mcdonalds.
Кибер-преступники попытались через пробел в безопасности в internet explorer загрузить на компьютер доверчивых жертв программу-вредитель.
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
40 prozent der internetnutzer sorgen sich beim online-shopping nicht um die sicherheit ihrer daten, während jeder sechste insbesondere das bezahlen im web aus angst vor datenmissbrauch ablehnt
avira предостерегает от использования одного универсального пароля и даёт советы по улучшению кодов доступа
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dennoch verzichten zehn prozent der internetnutzer komplett auf virenschutz, fast ebenso viele verlassen sich lediglich auf risikoreiche on-demand-scanner.
Для того чтобы в будущем еще быстрее отправлять вредоносное ПО в цифровой ад, немецкий эксперт по it-безопасности оборудовал свои решения функцией quickremoval-tool.
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dezember 2008 - eine neue masche soll internetnutzer zum infizieren ihrer rechner bewegen: die virenbastler verschicken per email vermeintliche coupons mit gefälschten absenderadressen von coca cola und mcdonalds.
Специалисты по защите от вирусов разъясняют риски, которые может повлечь использование виджетов facebook, и предлагают пользователям рекомендации по защите данных.
Senast uppdaterad: 2010-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elf prozent der internetnutzer verzichten mittlerweile gänzlich auf online-transaktionen jeglicher art, weitere 15 prozent der befragten lehnen zumindest online-banking aufgrund von sicherheitsbedenken ab.
В интернете существуют не только вирусы, интернет-атаки на конфиденциальные банковские данные становятся все активнее.
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dezember 2007 - 40 prozent der internetnutzer sorgen sich beim online-shopping nicht um die sicherheit ihrer daten, während jeder sechste insbesondere das bezahlen im web aus angst vor datenmissbrauch ablehnt.
декабря 2009 года - avira предостерегает от использования одного универсального пароля и даёт советы по улучшению кодов доступа
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auch in diesem jahr forderte softwareload, das software-download-portal der deutschen telekom, seine internetnutzer wieder zur wahl ihrer favoriten in 14 software-kategorien auf.
Веб-портал softwareload (портал загрузок ПО deutsche telekom) провел опрос среди пользователей сети Интернет относительно предпочитаемого ПО.
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"mit unserer aufklärungsarbeit über die gefahren von viren und malware sind wir auf dem richtigen weg: während laut einer studie des bsi im jahr 2005 noch zwanzig prozent der internetnutzer ohne virenschutz surften, sind es nach unseren jüngsten erhebungen nur noch zehn prozent.
В дополнение к этому адвокат доктор Вольфганг Хакенберг разъясняет вопросы по ответственности при атаках на it-безопасность для it-администраторов и руководства.
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering