Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Оставляем за собой право на ошибки и внесение технических изменений.
Senast uppdaterad: 2017-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aktuell ab lager, zwischenverkauf vorbehalten
в данный момент со склада, без права перепродажи
Senast uppdaterad: 2012-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
Сохраняется право на ошибки и технические изменения.
Senast uppdaterad: 2013-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie viele wunderbare entdeckungen erklären uns erleuchtend der geist und die erfahrung, als tochter schwerer irrtümer, und auch das genie, der freund der paradoxe.
О сколько нам открытий чудных готовят просвещенья дух и опыт, сын ошибок трудных, и гений, парадоксов друг...
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dann befänden wir uns im irrtum und litten an wahnsinn.
В этом случае мы окажемся в заблуждении и будем страдать (или отдалимся от истины).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dann befänden wir uns wahrlich im irrtum und in brennender pein.
В этом случае мы окажемся в заблуждении и будем страдать (или отдалимся от истины).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie erkaufen irrtum und wünschen, daß ihr auch vom wege abirrt.
Аллах сообщил о том, что они страстно любят заблуждение, отдают ему предпочтение перед всем остальным и готовы заплатить за него огромную цену, подобно тому, как влюбленный готов пожертвовать своим богатством ради того, что он любит. Они отдают предпочтение заблуждению перед верным руководством, неверию - перед правой верой, а злосчастью - перед счастьем.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ihre brüder aber bestärken sie im irrtum, und dann lassen sie darin nicht nach.
А братья их стараются только продлить в них заблуждение, а не укоротить его.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coilmulde edschaverdeck schiebeplane portaltüren saf-achsen scheibenbremsen liftachse luftfederung leergewicht: 7.200 kg nutzlast: 27.800 kg abs ebs bereifung: 385/65 r 22.5 (60-70%) innenmaße: 13.60m x 2.50m x 2.65m (lxbxh) deutsches fahrzeug mit deutschem fahrzeugbrief, 1.hand, top-zustand, irrtümer und zwischenverkauf vorbehalten
coilmulde edschaverdeck schiebeplane portaltüren saf оси scheibenbremsen liftachse luftfederung leergewicht: 7,200 kg nutzlast: 27800 kg abs ebs bereifung: 385/65 r 22.5 (60-70%) innenmaße: 13.60mx 2.50mx 2.65m (ДхШхВ) deutsches автомобиля с немецкими регистрации транспортного средства , 1.hand, хорошее состояние, ошибки и права продажи ...
Senast uppdaterad: 2012-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering