You searched for: jacke (Tyska - Ryska)

jacke
куртка

softshell jacke
softshelljacke

es ist jacke wie hose
хрен редьки не слаще

er legte seine jacke ab.
Он снял куртку.

der dezemberwind trieb schneeflocken und hagelkörner vor sich her und der eisige frost kroch unter meine jacke.
Декабрь гнал вперёд себя снежинки и зёрна града и ледяной мороз заползал под мою куртку.

ich trage oft jeans, pullover und sportschuhe. im sommer trage ich t shirts, im winter sweatshirts oder jacke.
Я часто ношу джинсы, свитера и спортивную обувь. Я ношу футболки летом и толстовки или куртки зимой.

niemand hatte ihn kommen hören, und konstantin zog sich die gummischuhe aus und hörte dabei zu, was der herr in der ärmellosen jacke sagte.
Никто не услыхал его, и Константин, снимая калоши, прислушивался к тому, что говорил господин в поддевке.

der knabe las und drehte dabei mit den fingern einen knopf seiner jacke herum, der kaum noch daran festhing, und bemühte sich, ihn ganz abzureißen.
Мальчик читал, вертя в руке и стараясь оторвать чуть державшуюся пуговицу курточки.

der diensttuende stallknecht, ein hübscher, strammer bursche in sauberer jacke, mit einem besen in der hand, begrüßte die eintretenden und schloß sich ihnen an.
Дежурный, в чистой куртке, нарядный, молодцеватый мальчик, с метлой в руке, встретил входивших и пошел за ними.

auch wenn dies merkwürdig erscheinen mag, sollten sie beim packen für ihren günstigen flug nach abu dhabi nicht vergessen, einen pullover oder eine jacke für innenräume einzupacken, da die klimaanlagen in einkaufszentren oder anderen gebäuden oft auf hochtouren laufen.
Тем не менее, как бы странно это ни звучало, собираясь в путешествие в Абу-Даби, не забудьте сложить в чемодан теплый джемпер или куртку, которые Вы будете надевать в помещениях, поскольку кондиционеры в торговых центрах и других зданиях зачастую работают на полную мощность

der dürre engländer, in hohen stiefeln und kurzer jacke, rasiert bis auf einen haarbüschel am kinn, kam ihm mit dem ungeschickten gange der jockeis, die ellbogen auseinanderspreizend und sich hin und her wiegend, entgegen.
Сухой англичанин в высоких сапогах и в короткой жакетке, с клочком волос, оставленным только под подбородком, неумелою походкой жокеев, растопыривая локти и раскачиваясь, вышел навстречу.

nicht mehr der kleine sergei, sondern ein großer sergei alexejewitsch!« sagte stepan arkadjewitsch lächelnd, während er den munter und ungezwungen eintretenden hübschen, breitschulterigen knaben in dunkelblauer jacke und langer hose betrachtete.
И то, не Сережа, а целый Сергей Алексеич!улыбаясь, сказал Степан Аркадьич, глядя на бойко и развязно вошедшего красивого широкого мальчика в синей курточке и длинных панталонах.

um adressen zu generieren werden folgende zeichenketten verwendet: • adam; alex; andrew; anna; bill; bob; brenda; brent; brian; claudia; dan; dave; david; debby; frank; fred; george; helen; jack; james; jane; jerry; jim; jimmy; joe; john; jose; josh; julie; kevin; leo; linda; maria; mary; matt; michael; mike; paul; peter; ray; robert; sales; sam; sandra; serg; smith; stan; steve; ted; tom
Для генерации адресов применяются следующие строки: • adam; alex; andrew; anna; bill; bob; brenda; brent; brian; claudia; dan; dave; david; debby; frank; fred; george; helen; jack; james; jane; jerry; jim; jimmy; joe; john; jose; josh; julie; kevin; leo; linda; maria; mary; matt; michael; mike; paul; peter; ray; robert; sales; sam; sandra; serg; smith; stan; steve; ted; tom