Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tom kann jederzeit kommen.
Том может прийти в любое время.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wir schalten jederzeit anzeigen
У нас всегда есть реклама для Вас
Senast uppdaterad: 2016-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du darfst das jederzeit benutzen.
Ты можешь использовать это в любое время.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie können die registrierung jederzeit über
Чтобы зарегистрироваться позже, выберите
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie können jederzeit alles aufzeichnen.
Или записывать все происходящее круглосуточно.
Senast uppdaterad: 2013-03-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kann anmeldung für andere jederzeit stornieren
Может отказаться от регистрации других в любое время
Senast uppdaterad: 2009-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie können ihr profil jederzeit ändern.
Ты можешь в любое время изменить информацию в своем досье.
Senast uppdaterad: 2013-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laden sie ihre freunde jederzeit zu sich ein
Общайся с друзьями в любое время
Senast uppdaterad: 2013-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die betriebsanleitung ist jederzeit gut zugänglich aufzubewahren.
Руководство по эксплуатации необходимо хранить в месте, хорошо доступном в любое время.
Senast uppdaterad: 2013-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der bedienstand kann daher jederzeit verlassen werden.
Таким образом, пост управления можно покинуть в любое время.
Senast uppdaterad: 2012-11-30
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
das format bestehender datumsfelder kann jederzeit über den menübefehl
Формат существующего поля даты можно изменить в любое время, выбрав команду
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wichtige daten einfach sichern und jederzeit darauf zugreifen
Доступ к ценным данным всегда - благодаря простому и надежному хранению на сервере в Интернете
Senast uppdaterad: 2017-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für weitere auskünfte stehen ihnen jederzeit gern zur verfügung.
Для получения дополнительной информации мы в любое время в Вашем распоряжении.
Senast uppdaterad: 2013-01-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
auf diese weise können sie jederzeit headset, lautsprecher bzw.
Ты даже можешь добавить этот номер в свою записную книжку.
Senast uppdaterad: 2016-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
von den normalfarben abweichende farbgebungen können jederzeit berücksichtigt werden.
Расцветки, отличающиеся от обычных цветов могут быть учтены в любое время.
Senast uppdaterad: 2013-01-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
9.8.1.2 die elektrische versorgung muss jederzeit sichergestellt sein.
9.8.1.2 Электрическое снабжение должно быть обеспечено в любое время.
Senast uppdaterad: 2013-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nutzen sie skype jederzeit und überall per 3g/umts und wlan².
Используй skype где угодно и когда угодно в любых сетях 3g или wifi²!
Senast uppdaterad: 2017-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der angreifer kann sich somit zukünftig jederzeit zugriff auf das system verschaffen.
Благодаря этому преступники в любой момент могут получать доступ к системе.
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schneller Überblick über die momentane sicherheitslage im system - sie sind jederzeit reaktionsfähig
Быстрый обзор текущего состояния безопасности системы - вы можете отреагировать в любой момент
Senast uppdaterad: 2017-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unsere software steht ihnen jederzeit zum download auf unsere webseite zur verfügung.
В данном случае речь идет о эвристическом анализе и подозрении на вирус.
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: