Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der barocke friedhof mit einer mächtigen kapelle und reichem skulpturenschmuck wurde zwischen 1730-1743 erbaut und gilt wegen seines originellen konzeptes als ein juwel barocker baukunst und bildhauerei.
Барочное кладбище с могущественной часовней и богатыми скульптурными украшениями, созданное в 1730-1743 годах, по своей уникальной концепции считается жемчужиной зодчества и скульптурного мастерства эпохи барокко.
das haus u zlatého žaludu gehörte wiederum einige zeit lang der familie santini, zu der auch der geniale barocke architekt jan blažej santini gehörte, dem die tschechische republik so manches barockes juwel verdankt.
А дом У Золотого желудя принадлежал некоторое время семье Сантини, членом которой был и гениальный архитектор эпохи барокко Ян Блажей Сантини, подаривший Чехии немало барочных сокровищ.
außerdem wartet die stadt sogar mit einem juwel der modernen architektur auf: der villa des jüdischen ehepaars tugendhat, die in die unesco-weltkulturerbeliste aufgenommen wurde.
Кроме того, вас ждёт один из мировых шедевров современной архитектуры, внесённый в cписок ЮНЕСКО и возникший благодаря еврейской семье Тугендгат.