You searched for: lämmerwölkchen (Tyska - Ryska)

von der muschel war keine spur mehr vorhanden, sondern über die ganze eine hälfte des himmels breitete sich ein gleichmäßiger teppich immer kleiner und kleiner werdender lämmerwölkchen aus.
Не было и следа раковины, и был ровный, расстилавшийся по целой половине неба ковер все умельчаюшихся и умельчающихся барашков.

in dem nebel fingen die gewässer an zu strömen, die eisdecke barst, und die schollen setzten sich in bewegung; schneller strömten die trüben, schäumenden flüsse dahin, und gerade am sonntag nach ostern gegen abend zerriß der nebel, das dunkle gewölk löste sich in weiße lämmerwölkchen auf, der himmel klärte sich, und dann brach der richtige frühling an.
В тумане полились воды, затрещали и сдвинулись льдины, быстрее двинулись мутные, вспенившиеся потоки, и на самую Красную Горку, с вечера, разорвался туман, тучи разбежались барашками, прояснело, и открылась настоящая весна.