You searched for: nachdem (Tyska - Ryska)

nachdem das ereignis beginnt
% 1 после начала@ item@ intable n days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

ich gehe, nachdem ich gegessen habe.
Я пойду, после того как поем.

nachdem sie ihre karten ausgetauscht haben
Получаете новые карты.

bald nachdem der arzt fort war, kam dolly.
Вслед за доктором приехала Долли.

auch dann nachdem wir modernde knochen wurden?"
Их слова преисполнены неверия и удивления. Они не только отрицают воскрешение, но и считают его невероятным, что еще больше усиливает их заблуждение.]]

ihr seid ungläubig geworden, nachdem ihr geglaubt habt.
Вот уже вы стали неверными (произнеся эту насмешку), после вашей веры.

... nachdem ein dokument in den vordergrund gebracht wurde.
...после выведения документа на передний план.

nachdem sie ihre bilder per e-mail versendet haben...
После того как вы послали изображения по почте...

beide weinten, nachdem sie die tragische nachricht hörten.
Оба плакали после того, как услышали трагическую новость.

... nachdem ein anderes dokument in den vordergrund gebracht wurde.
...после выведения другого документа на передний план.

des weiteren wird sie ausgeführt nachdem sie vollständig erstellt wurde.
После полного завершения процесса создания он запускается на выполнение.

laden sie openoffice.org herunter, nachdem sie java aktualisiert haben
После завершения обновления java загрузите пакет openoffice.org

alle registrierten variablen werden serialisiert, nachdem die anfrage beendet ist.
Замечание:

baghlany wurde nicht verhaftet. sharaf baghlanys beitrag nachdem vorfall.
Шараф Баглани был среди нападающих.

soll dieses query geschlossen werden, nachdem dieser benutzer ignoriert wird?
Закрыть личный разговор после добавления этого пользователя в список игнорируемых?

entschuldigt euch nicht! ihr seid ungläubig geworden, nachdem ihr geglaubt hattet.
И не (старайтесь) оправдать себя: Вы отреклись от веры, что вами принята была.

blogger ashraf shishir (@ashrafshishir) schreibt nachdem er die nachricht hört:
Услышав такую прекрасную новость, блогер Ашраф Шириф (@ashrafshishir) написал:

nachdem die einzelnen teilparameter komplett eingestellt wurden, stehen 2 optionen zur verfügung:
После того, как весь набор параметра полностью настроен, имеется 2 варианта:

schließe token sitzung (log-out) nachdem ein volume erfolgreich gemountet wurde
Закрыть токен-сессию (выйти) после успешного монтирования тома

einladungen löschen, nachdem eine antwort versendet wurdecorresponds to folder- > move all messages to trash
Удалять сообщения с приглашениями после отправки ответа на нихcorresponds to folder - > move all messages to trash