You searched for: niederzuschlagen (Tyska - Ryska)

»sie wissen, warum«, antwortete er kühn und freudig, indem er ihrem blicke begegnete, ohne die augen niederzuschlagen.
-- Вы знаете зачем, -- отвечал он смело и радостно, встречая ее взгляд и не спуская глаз.

ich nahm die aufgabe in angriff, weil ich plante, sie niederzuschlagen. aber sie schlug mir entgegen und hinterließ einen rest kummer in meiner sprache, den ich an euch weitergebe.
Я принялась за задание, думая расщёлкать его, как орех, но орешек этот оказался крепким, и потому в моём тексте есть оттенок горечи, которая может передаться и вам.