You searched for: polnische (Tyska - Ryska)

polnische zloty
Польский злотый

alte polnische Übersetzung
Старый перевод на польский

polnische złoty (pln)
Польский злотый (pln)

erste polnische Übersetzung
Первоначальная польская локализация

umgekehrte polnische notation aktivieren
Использовать обратную польскую запись

michal golunski (polnische Übersetzung)
michal golunski (Польский перевод)

gadu-gadu - der polnische im-dienstname
gadu- gadu: польская служба мгновенных сообщенийname

polnische nägel sind teurer als chinesische.
Польские гвозди дороже, чем китайские.

grzegorz ilczuk für die Übersetzung ins polnische
Гжегожа Ильчука (grzegorz ilczuk) за польскую локализацию

eine männliche polnische stimme finden sie unter
Польский мужской голос доступен на

probieren sie eine portion pierogi, traditionelle polnische teigtaschen
попробуй знаменитые польские вареники - pierogi

im jahr 1933 begann die polnische infanterie, sich mit raketenbetriebenen geschossen zu befassen.
С 1933 года польская артиллерия начала задумываться о ракетных стрелах.

schon vor dem zweiten weltkrieg beschäftigten sich polnische kosmosbegeisterte mit der raumfahrt, wobei sie damit nicht immer auf verständnis stießen.
Еще до Второй мировой войны польские энтузиасты занимались рейсами в космос, но это не всегда встречалось с пониманием.

wegen den schönen aussichten in das benachbarte polnische kladsko und das tschechische binnenland begeben sich wanderer, radfahrer und in den wintermonaten auch langläufer hierher.
Чтобы полюбоваться прекрасным видом на соседнее польское Кладско или чешскими пейзажами, сюда часто отправляются туристы, велосипедисты, а зимой и лыжники.

bereits in ihren anfängen im jahr 1956 bemühte sich die polnische raumfahrtgesellschaft pta um einen beitritt zu der 1951 gegründeten internationalen föderation für raumfahrt, und tatsächlich wurde die pta bereits im herbst 1956 ordentliches mitglied.
С начала 1956 года польское общество астронавтики (ПОА) пыталось вступить в международную федерацию астронавтики (основанную в 1951 году), и уже осенью ПОА стало ее действительным членом.

polen beteiligte sich im rahmen des interkosmos-programms auch an der weltraumforschung mit sowjetischen satelliten, und im jahr 1978 wurde der polnische pilot miroslaw hermaszewski nach dem tschechen vladimír remek zweiter interkosmonaut.
Кроме того, в рамках программы Интеркосмос, Польша участвовала в исследованиях космического пространства на советских искусственных спутниках, а в 1978 году польский пилот Мирослав Гермашевский стал вторым интеркосмонавтом после Владимира Ремека.

die polnische panoptykon stiftung wird diesen besuch dazu nutzen, auf die bedeutung des rechts auf redefreiheit und privatsphäre in einem land hinzuweisen, in dem ein unterdrückerisches regime gestürzt wurde und das daher die gefahren einer allgegenwärtigen massenüberwachung versteht.
Польский фонд "Паноптикон" будет использовать визит для напоминания важности права на свободу слова и частную жизнь в стране, которая свергла деспотический режим и которая понимает опасность повсеместной массовой слежки.

polnisch
Польский