Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aber mir scheint ...
Но кажется...
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber mir scheint ...«
Но мне кажется...
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der mond scheint hell.
Луна ярко светит.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das scheint mir interessant!
Мне это кажется интересным!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ann scheint krank zu sein.
Похоже, Анна болеет.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
»es scheint mir bisweilen so.
-- Так мне иногда кажется.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es scheint doch, daß er da ...«
Кажется, что-то есть...
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber die möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
Но вероятность невелика.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es scheint, dass tom beschäftigt ist.
Кажется, Том занят.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
racoon scheint nicht zu laufen
racoon кажется еще не запущен.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der zug scheint verspätung zu haben.
Кажется, поезд опаздывает.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er ist viel älter, als er scheint.
Он намного старше, чем выглядит.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scheint keine verwendbare abbilddatei zu sein
Непригодный образ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieser satz scheint mir korrekt zu sein.
Это предложение мне кажется правильным.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die url: %1 scheint fehlerhaft zu sein.
Возможно, неверный url% 1.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der eingegebene geschenkcode scheint ungültig zu sein.
Введённый код подарочной карты недействителен
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das netzwerk scheint derzeit gestört zu seinname
В сети возникли неполадкиname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der angegebene ordner scheint nicht zu existieren.
Возможно, указанная папка не существует.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der dateiname„ %1“ scheint ungültig zu sein
Похоже, что имя файла% 1 ошибочное
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es scheint das beste youtube-download zu sein.
Это, возможно, лучшая программа для загрузки файлов с youtube.
Senast uppdaterad: 2010-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: