You searched for: schlemmer (Tyska - Ryska)

schlemmer
Шлеммер

ist es wahr, dass tatoeba eine web-seite der schlemmer und feinschmecker ist ?
А что, на сайте tatoeba собрались одни обжоры и гурманы?

wer das gesetz bewahrt, ist ein verständiges kind; wer aber der schlemmer geselle ist, schändet seinen vater.
Хранящий закон – сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.

und zu den Ältesten der stadt sagen: dieser unser sohn ist eigenwillig und ungehorsam und gehorcht unsrer stimme nicht und ist ein schlemmer und ein trunkenbold.
и скажут старейшинам города своего: „сей сын наш буен и непокорен, не слушает слов наших, мот и пьяница";

darum sollen sie nun vornan gehen unter denen, die gefangen weggeführt werden, und soll das schlemmen der pranger aufhören.
За то ныне пойдут они в плен во главе пленных, икончится ликование изнеженных.