Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dank der sorgfalt der schlossbesitzer können auch heute noch die ursprünglichen interieurs mit elementen aus der italienischen kunst bewundert werden.
Благодаря заботе владельцев, в замке сохранился оригинальный интерьер, отражающий итальянское искусство.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die erste besichtigungstour trägt den namen waldstein und dokumentiert die sammel- und förderaktivitäten der ursprünglichen schlossbesitzer aus dem geschlecht der waldsteins.
Первый экскурсионный маршрут под названием Вальдштейн рассказывает о коллекционировании и меценатской деятельности бывших владельцев замка из рода Вальдштейнов.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei der schlossbesichtigung erhalten sie auch einen einblick in die gemächer der letzten schlossbesitzer, sowie in die bibliothek, das bad und den umkleideraum mit einer sammlung historischer kleider und accessoires.
В рамках экскурсии можно также заглянуть в комнаты последних обитателей замка, библиотеки, ванные или гардеробные комнаты с коллекцией исторических одежды и аксессуаров.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einer der schlossbesitzer, der weit gereiste, musikbegeisterte und gebildete johann adam von questenberg hat es nämlich ende des 17. jahrhunderts so eingerichtet, dass auf seinem schloss in jedem winkel musik zu hören ist.
Один из владельцев замка, много путешествовавший и образованный Ян Адам Квестенберк в конце xviii в. наполнил каждый угол музыкой, которой посвятил всего себя.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: