You searched for: sicherheitskräfte (Tyska - Ryska)

ich rufe die sicherheitskräfte dazu auf, dieses beispiel wieder zu zeigen.
Я призываю силы безопасности стать достойным примером и в этот раз.

die zusätzlichen bewaffneten sicherheitskräfte in der kampagne sind allerdings teil einer neuen entwicklung.
Однако дополнение в виде вооруженной охраны появилось здесь сравнительно недавно.

iranische sicherheitskräfte erlaubten der iranischen metalband dawn of rage nicht, ihr konzert zu spielen.
Службы безопасности Ирана не разрешили иранской группе dawn of rage выступать на концерте.

bisher hatten die mitarbeiter des krankenhauses die erlaubnis, es zu verlassen. Überall am gelände gibt es sicherheitskräfte.
Персоналу больницы пока разрешено покинуть больницу, а силы безопасности повсюду в больнице.

darüber hinaus, räumte der vertreter ein, fehlte in den gemeinden der betroffenen region jeglicher schutz durch sicherheitskräfte.
Кроме того, делегат подтвердил, что общины на данной территории никак не защищены.

und obwohl sich viele demonstranten auf eine festnahme gefasst machten, waren die sicherheitskräfte ganz friedlich aufgelegt und es gab keine auseinandersetzungen.
Хотя многие участники митинга готовились к задержаниям.

stacheldrahtzäune, menschenleere straßen, sicherheitskräfte ausgestattet mit gewehr. all dies hört sich an, als spreche man von einer szene eines dystopischen films.
Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями.

hier ein beispiel, auf dem fotos von iranern wie neda zu sehen sind, die nach dem 12. juni von sicherheitskräften getötet wurden.
Вот лишь один из них с фотографиями иранцев таких, как Неда, которые были убиты спецназом после выборов 12-го июня.