Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das logitech cordless number pad für notebooks ist mit praktischen sondertasten ausgestattet, die die mühelose dateneingabe mit microsoft excel®, dem taschenrechner und dem internet explorer® ermöglichen.
logitech основана в 1981 году и является публичной компанией, базирующейся в Швейцарии, представленной на Швейцарской фондовой бирже (swx swiss exchange (logn)) и на бирже nasdaq global select market (logi).
die normale verwendung von & kcalc; ist einfach und ähnlich wie die der meisten einfachen wissenschaftlichen taschenrechner. beachten sie aber die folgenden zusätzlichen möglichkeiten in & kcalc;:
Общие принципы использования аналогичны большинству простых научных калькуляторов, но & kcalc; имеет и следующие специальные особенности:
an dieser stelle könnten sie denken, dass & kspread; nicht mehr als sie mit bleistift, papier und taschenrechner kann und damit haben sie recht. denken sie aber daran, dass das ein beispiel einer sehr kleinen kalkulationstabelle ist, in der nur wenige zahlen berechnet werden. jede große wertetabelle kann aber mit einem tabellenkalkulationsprogramm viel schneller und genauer berechnet werden als von hand.
На этом этапе вы можете решить что & kspread; может не больше чем вы с карандашом, листом бумаги и калькулятором, и, возможно, вы правы, но не стоит забывать о том, что это всего лишь маленький пример электронной таблицы, производящей вычисления с несколькими числами. Для любых достаточно больших таблиц использование электронных таблиц при выполнении расчетов значительно быстрее и точнее чем ручной расчёт.