Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nach auswahl dieser option ist der navigationsbereich teilbar, so dass mehrere unterfenster gleichzeitig sichtbar sein können.
Этот пункт позволяет разделить панель навигации таким образом, что вы сможете видеть две вкладки одновременно.
die im umlauf befindlichen bitcoins sind somit auf 21 millionen begrenzt, aber bis auf ein hundertmillionstel teilbar, was einen gewissen spielraum lässt...
Число биткойнов в обращении поэтому ограничено 21 миллионом, но они делимы до одной стомиллионной, что оставляет еще резерв...
dennoch wurde das problem vom julianischen kalender nicht komplett gelöst, da das tropische jahr nicht 365,25 tage lang ist, sondern 365,24219 tage. man hatte immer noch ein problem mit der verschiebung des kalenders. es dauerte nun einfach länger, bis die abweichung sich bemerkbar machte. und so schuf papst gregor xiii 1582 den gregorianischen kalender, der ungefähr dem julianischen entsprach, aber einen kleinen zusätzlichen trick für die schaltjahre enthielt: die gerade jahrhundertjahre (die auf 00 enden) sind nur schaltjahre wenn sie durch 400 teilbar sind. also waren die jahre 1700, 1800 und 1900 keine schaltjahre (obwohl sie nach dem julianischen kalender welche gewesen wären), wobei das jahr 2000 ein schaltjahr war. diese Änderung ergibt eine durchschnittliche länge eines jahre von 365,2425 tagen. also gibt es immer noch eine kleine kalenderverschiebung, aber daraus entstehen in 10.000 jahren nur 3 tage unterschied! der gregorianische kalender wird immer noch als standardkalender in weiten teilen der welt benutzt.
Хотя проблема и не была полностью устранена юлианским календарём, потому что тропический год все же не равен 365, 25 дням, а равен 365, 24219. Сдвиг календаря ещё оставался и спустя столетия стал заметным. И поэтому в 1582 году папа Григорий xiii ввёл григорианский календарь, который в целом основывался на юлианском, только в него добавили ещё одно правило о високосных годах: вековые года (те, которые заканчиваются на 00) являются високосными только если они делятся на 400. Поэтому года 1700, 1800, 1900 не стали високосными (какими они были бы в юлианском календаре), тогда как 2000 остаётся таковым. Это поменяло среднее значение года на 365, 2425. Сдвиг все ещё сохраняется, но он так незначителен, что за 10000 лет приводит к ошибке в 3 дня. Григорианский календарь используется как стандартный в большинстве стран мира.