You searched for: theorie (Tyska - Ryska)

theorie
Теория

m-theorie
М- теория

musik theorie
Музыкальная теория

ich habe eine theorie.
У меня есть теория.

das ist eine großartige theorie.
Это отличная теория.

das ist eine bemerkenswerte theorie!
Это замечательная теория.

worauf basiert deine theorie?
На чём основывается твоя теория?

ich denke, ich habe dazu eine theorie.
Думаю, у меня есть теория на этот счёт.

genug der theorie. es ist zeit für ein beispiel:
От теории перейдём к практике:

der lehrer erklärte seine theorie anhand von bildern.
Учитель объяснял свою теорию, используя иллюстрации.

bisher ist die geburt von kindern im weltall bloße theorie.
Пока рождение детей в космосе - вопрос теории.

grau, teurer freund, ist alle theorie und grün des lebens goldner baum.
Теория, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо.

wahrscheinlich wird jeder forscher seine eigene theorie zur erklärung dieses phänomens entwickeln.
Наверное, каждый исследователь будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.

gemäß dieser neuen philosophie wird das traditionell passive und enzyklopädische lernen verstärkt von aktiven lernmethoden und dem konzept des angewandten wissens abgelöst, und es wird wert auf eine integration von akademischen und berufsbezogenen fächern sowie von theorie und praxis gelegt.
Создается впечатление, что лишь в некоторых странах, таких как Венгрия и Польша, были проведены исследования о различных аспектах взаимодействия обучения и рынка труда.

die theorie, welche darwin in seinem buch „die entstehung der arten“ darlegte, verändert unsere sicht auf das leben und seine entwicklung sehr gründlich.
Эта теория, которую Дарвин обнародовал в своём произведении "О происхождении видов", резко изменила наш взгляд на жизнь и её развитие.

der name, der dieser fehlenden masse gegeben wurde, ist dunkle materie und diese beiden wörter fassen gutzusammen, was wir darüber wissen. wir wissen, dass es materie gibt, da wir die wirkungen ihrer gravitation sehen können. jedoch sendet diese materie messbare keine elektromagnetische strahlung aus, ist also absolut dunkel. es existieren mehrere theorien, um das zu erklären, von exotischen subatomaren partikeln über isolierte schwarze löcher bis hin zu weniger exotischen braunen und weißen zwergen. der begriff fehlende masse kann missverständlich sein, da die masse selbst nicht fehlt, nur ihr licht. aber was genau ist dunkle materie und wie wissen wir, dass sie existiert, wenn wir sie nicht sehen können?
Термин, определяющий эту потерянную материю - Скрытая масса, эти два слова хорошо передают всё то, что мы сейчас об этом знаем. Это материя, потому что мы можем видеть результаты её гравитационного влияния. Она ничего не излучает, никакого регистрируемого приборами электромагнитного излучения, следовательно она тёмная, или скрытая. Есть несколько теорий этой потерянной массы, начиная от экзотических субатомных частиц или популяций изолированных чёрных дыр, и заканчивая менее экзотическими коричневыми и белыми карликами. Термин потерянная масса был бы неправильным, так как сама материя никуда не исчезла, исчез только свет. Но что же такое на самом деле эта тёмная материя, и откуда мы знаем, что она существует, если мы не видим её?