You searched for: trank (Tyska - Ryska)

trank
напиток

er trank nie wein.
Он не пил вина.

tom trank eine tasse kaffee.
Том выпил чашку кофе.

und der mir speise und trank gibt.
Который и кормит меня и поит меня,

sie verlangen nach vielerlei obst und trank.
Они получат все, чего только пожелают их души. Это - безупречное блаженство, совершенное умиротворение и великое удовольствие.]]

sie trank auf der feier zwei gläser wein.
Она выпила два бокала вина на вечеринке.

ihnen wird ein reiner, versiegelter trank gegeben
Для питья им будет подаваться вино наилучшее, запечатанное:

sie werden dort weder kühle noch trank kosten
В аду им не будет ни прохладного ветра, который мог бы облегчить им жару, ни питья, которое утолило бы их жажду.

welch schlimmer trank und welch schlechter lagerplatz!
Как непристойно место упокоя!

erbärmlich ist der trank und verhängnisvoll ist der ort zum anlehnen.
Как непристойно место упокоя!

aus ihren leibern kommt ein trank, mannigfach an farbe.
[[Пчелы - это маленькие творения, которым Аллах указывает верный путь самым удивительным образом. Он помогает им добраться до цветочных лугов и найти дорогу обратно в ульи, которые пчелы благоустраивают благодаря приобретенным от Аллаха знаниям и верному руководству.

und ihr herr wird sie von einem reinen trank trinken lassen.
Он напоит Своих рабов напитком чистым -не мутным и не причиняющим беспокойство. Этот чистый напиток будет очищать внутренности праведников от шлаков и всего, что может причинить вред.]]

angelehnt sind sie darin. sie verlangen nach vielerlei obst und trank.
возлежа там (на райских ложах), они (будут) просить многие плоды и питье.

mein onkel trank weiter alkohol, trotz des ratschlags seines arztes.
Мой дядя продолжал распивать спиртные напитки несмотря на советы врача.

darauf sollen sie eine mischung von siedendem wasser (zum trank) erhalten.
Они будут запивать плоды дерева заккум кипящей водой, которая будет раздирать их внутренности. Всевышний сказал: «Если они станут просить о помощи (или о дожде), то им помогут водой, подобной расплавленному металлу (или осадку масла), которая обжигает лицо» (18:29).]]

beide sagten: "wir tränken nicht, bis die hirten zurückgezogen sind.
Неподалеку от них стояли две женщины, которые отогнали свое стадо в сторону. Они не могли поить свой скот в толпе грубых мужчин, не отличавшихся великодушием и не желавших помочь женщинам.