Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ihr habt da eine ungeheuerliche sache begangen.
Ведь этим [сказав это] вы совершили отвратительную вещь.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gewiß, ihr macht bestimmt eine ungeheuerliche aussage.
Воистину, вы возводите [на Него] великий навет.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gewiß, bereits hast du eine ungeheuerliche tat begangen."
В первый раз Муса упрекнул Хадира по забывчивости, но в этот раз он не запамятовал, а просто не смог совладать собой.]]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
diese (ifk-lüge) ist eine ungeheuerliche unterstellung."
(Хвала Тебе!) Это большая клевета!"?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
und sie sagen: "das ist nur eine ersonnene ungeheuerliche lüge."
И говорят еще: "Это - всего лишь ложь, Измышленная (человеком)!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sie sagten: "maryam! gewiß, bereits hast du eine ungeheuerliche sache begangen!
Люди сказали ей с удивлением, осуждая её: "Ты совершила скверное, порицаемое дело!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
betreibe allah gegenüber keinen schirk! gewiß, schirk ist doch ein ungeheuerliches unrecht."
Не придавай Аллаху сотоварищей: ведь многобожие (является) однозначно, великим злодеянием».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering