You searched for: unnatürliche (Tyska - Ryska)

aber eine unnatürliche hautfarbe?
Неестественно насыщенный цвет кожи?

beim arbeiten mit dem laptop werden sie in eine unnatürliche haltung gezwungen.
Используя ноутбук, вам приходится сидеть в неудобной позе

viele herkömmliche tastaturen zwingen die benutzer, eine unnatürliche position einzunehmen.
Скорее всего, при работе со своей клавиатурой вам приходится занять необычное положение.

geh, geh!« schrie sie, und wieder ertönte dasselbe unnatürliche, grauenhafte schreien.
Поди, поди!-- закричала она, и опять послышался тот же ни на что не похожий крик.

es mißfiel ihr der auch hierbei fortdauernde ton der neckerei zwischen wasenka weslowski und anna, auch das unnatürliche, das sich stets fühlbar macht, wenn erwachsene allein, ohne daß kinder dabei sind, ein kinderspiel spielen.
Ей не нравилось продолжавшееся при этом игривое отношение между Васенькой Весловским и Анной и та общая ненатуральность больших, когда они одни, без детей, играют в детскую игру.

bei dieser mitteilung hatte er mit verzehnfachter stärke einen anfall jenes sonderbaren, ihn mitunter überkommenden gefühls des ekels gegen irgend jemand erlitten; aber zugleich hatte er erkannt, daß jene krisis, die er herbeigewünscht hatte, jetzt eingetreten war, daß es unmöglich war, die sache länger vor dem ehemanne zu verheimlichen, und daß mit notwendigkeit dieser unnatürlichen lage bald auf die eine oder andere weise ein ende gemacht werden müsse.
При этом известии он с удесятеренною силой почувствовал припадок этого странного, находившего на него чувства омерзения к кому-то; но вместе с тем он понял, что тот кризис, которого он желал, наступит теперь, что нельзя более скрывать от мужа, и необходимо так или иначе разорвать скорее это неестественное положение.