You searched for: unsterblichkeit (Tyska - Ryska)

unsterblichkeit
Бессмертие

für die, welche an keine unsterblichkeit glauben, gibt es auch keine.
Для тех, кто не верит в бессмертие, его не существует.

denn dies verwesliche muß anziehen die unverweslichkeit, und dies sterbliche muß anziehen die unsterblichkeit.
Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, исмертному сему облечься в бессмертие.

wenn der teufel ihnen ohne jegliche bedingungen unsterblichkeit anböte, würde sie die annehmen?
Если бы дьявол предложил вам бессмертие безо всяких условий, приняли бы?

wenn aber das verwesliche wird anziehen die unverweslichkeit, und dies sterbliche wird anziehen die unsterblichkeit, dann wird erfüllt werden das wort, das geschrieben steht:
Когда же тленное сие облечется в нетление и смертноесие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою.

in dieser auffassung wurde ljewin noch durch die beobachtung bestärkt, daß seinem bruder die fragen nach dem besten der gesamtheit und nach der unsterblichkeit der seele nicht in höherem grade zu herzen gingen als die fragen, die eine schachpartie oder die sinnreiche bauart einer neuen maschine betrafen.
В этом предположении утвердило Левина еще и то замечание, что брат его нисколько не больше принимал к сердцу вопросы об общем благе и о бессмертии души, чем о шахматной партии или об остроумном устройстве новой машины.

der allein unsterblichkeit hat, der da wohnt in einem licht, da niemand zukommen kann, welchen kein mensch gesehen hat noch sehen kann; dem sei ehre und ewiges reich! amen.
единый имеющий бессмертие, Который обитает в неприступном свете, Которого никто из человеков не видел и видеть не может. Ему честь и держава вечная! Аминь.