You searched for: unvermittelt (Tyska - Ryska)

unvermittelt
неожиданный

mein rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.
Мой компьютер иногда внезапно выключается.

»denkst du noch an deine mutter?« fragte er unvermittelt.
-- А ты помнишь мать? -- вдруг спросил он.

»michail iwanowitsch, wann ist denn ihr namenstag?« fragte er unvermittelt.
-- Михаил Иваныч, когда бывают ваши именины? -- спросил он вдруг.

die zunge wollte ihm nicht recht gehorchen, und er ging unvermittelt von einem gegenstande zum anderen über.
Язык его стал мешаться, и он пошел перескакивать с одного предмета на другой.

zwei 19-jährige wollten helfen, woraufhin sie von dem quartett unvermittelt geschlagen und getreten wurden.
Двое 19-летних молодых людей пытались помочь, но были сразу же избиты четырьмя мужчинами.

er faßte um dieser bemerkung willen eine neigung für golenischtschew und ging aus seinem zustande der niedergeschlagenheit unvermittelt in den der glückseligkeit über.
Он полюбил Голенищева за это замечание и от состояния уныния вдруг перешел к восторгу.