You searched for: verkehr (Tyska - Ryska)

verkehr
Транспорт

bahn (verkehr)
Железнодорожный путь

depot (verkehr)
Автобусный парк

verkehr und telekommunikation.
ЭКЮ на федеральные и региональные проекты в рамках национальной программы для Российской Федерации.

architektur, stadt- und regionalplanung; — verkehr.
Архитектура, городское и региональное планирование

auf dem zum dorf führenden weg herrschte lebhafter verkehr.
На дороге, ведущей в деревню, царило оживлённое движение.

energiewirtschaft und verkehr • umstrukturierung und entwicklung von unternehmen.
■ производство, переработка и распределение продуктов питания • развитие людских ресурсов • энергетика и транспорт • реорганизация и развитие предприятий.

mitteilung zu den in den zollrechtlich freien verkehr übergeführten erzeugnismengen
Съобщение за количествата продукти, пуснати в свободно обращение

avira antivir prüft gesamten email-verkehr auf digitale schädlinge
Эксперт в области безопасности информационных технологий открывает филиал в Цюрихе

dieser knabe war ihrem verkehr häufiger als alle anderen personen hinderlich.
Мальчик этот чаще всех других был помехой их отношений.

professioneller türsteher: avira antivir unix webgate überwacht internet-verkehr
Большинство веб-пользователей ответственно подходят к выбору своих паролей

der anteil des sektors verkehr am gesamten energetischen endverbrauch liegt bei 34%.
Доля транспортного сектора во всем энергетическом конечном потреблении составляет 34%.

professioneller türsteher: avira antivir unix webgate überwacht internet-verkehr 10.
Компании avira и takems заключили соглашение о стратегическом партнерстве для обеспечения большей безопасности 11.

aber es kann nicht den verkehr zwischen dem tor-netzwerk und dem ziel der kommunikation verschlüsseln .
Помните что tor анонимизирует источник вашего трафика и шифрует весь трафик внутри сети tor, но он не может зашифровать трафик между сетью tor и адресом назначения.

bei einigen firewalls ist es möglich, allen verkehr für anschluss 80 zu öffnen und nicht nur http.
Некоторые брандмауэры допускают открытие порта 80 для всего трафика (не только для http).

der energieverbrauch durch den verkehr ging in moe um 3% und in den nus um 48% zurück.
Использование энергии в транспортном секторе в Центральной и Восточной Европе сократилось за этот период на 3% и на 38% в ННГ.

diese email-adressen werden von uns niemals für einen regulären email-verkehr genutzt.
Эти адреса электронной почты никогда не используются нами для регулярной переписки.

aufzüge, aufzugssicherheitseinrichtung, die in den verkehr gebracht werden, müssen mit den entsprechenden begleitenden dokumentation komplettiert werden.
Лифты, устройства безопасности лифтов, выпускаемые в обращение должны комплектоваться сопроводительной документацией

anders als bislang werden unerwünschte nachrichten nicht durch die inhaltliche analyse, sondern anhand ihrer verbreitungseigenschaften zuverlässig aus dem verkehr gezogen.
После того, как преступники взламывают один единственный пароль, они получают возможность выполнять от чужого лица множество операций, например, осуществлять рассылку вредоносного ПО под видом личных сообщений.

am 13. und 14. juni legten nicht genehmigte demonstrationen gegen die Änderung des vagen waldgesetzes den verkehr in sofia zwei tage lang lahm.
На этой неделе движение в столице Болгарии Софии было заблокировано на два дня, 13 и 14 июня, из-за несанкционированного протеста против изменений в законе «О лесе», известных как «Поправки Витоша-Ски» .