You searched for: verlorenen (Tyska - Ryska)

suche nach gestohlenen oder verlorenen sachen.
Обнаружение и защита пропавшего лица

sie fand den verlorenen tag durch eine zeitungsannonce.
Она нашла потерянный день через объявление в газете.

sondern gehet hin zu den verlorenen schafen aus dem hause israel.
а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;

ein schneller blick auf sieben bemerkenswerte sequenzen des verlorenen interviews:
Небольшая сводка о семи значительных выводах Потерянного интервью:

(denn ihr haus neigt sich zum tod und ihre gänge zu den verlorenen;
Дом ее ведет к смерти, и стези ее – к мертвецам;

der zeitpunkt, wo er euch am tage der versammlung versammeln wird - das wird der tag des verlorenen gewinns sein.
(Помните) тот день, когда Он соберет вас (всех) для Дня (всеобщего) Сбора [День Суда], это – День раскрытия самообмана. [В этот день неверующие обнаружат насколько они обманулись.].

mehr als die verlorenen punkte schmerzten den trainer der heimmannschaft wohl der hohe krankheitsbedingte ausfall in der defensive - das spiel spielten sie nur mit fünf abwehrspielern zu ende.
Больше, чем потерянными очками, домашний тренер был огорчен большим количеством травм в заднем ряду, поскольку матч закончился всего с пятью защитниками.

also sollst du tun mit seinem esel, mit seinem kleid und mit allem verlorenen, das dein bruder verliert und du findest; du kannst dich nicht entziehen.
так поступай и с ослом его, так поступай с одеждой его, так поступай со всякою потерянною вещью брата твоего, которая будет им потеряна и которуюты найдешь; нельзя тебе уклоняться от сего .

zu der zeit wird man mit einer großen posaune blasen; so werden kommen die verlorenen im lande assur und die verstoßenen im lande Ägypten und werden den herrn anbeten auf dem heiligen berge zu jerusalem.
и будет в тот день: вострубит великая труба, и придут затерявшиеся в Ассирийской земле и изгнанные в землю Египетскую и поклонятся Господу на горе святой в Иерусалиме.

die tabellenanzeige zeigt die anzahl der gewonnenen, verlorenen und unentschiedenen spiele beider spieler. außerdem wird die anzahl der abgebrochenen (bk) und die der spiele insgesamt angezeigt.
Табло показывает счет Ð²Ñ‹Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ , Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ Ð¸ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ¹Ð½Ñ‹Ñ Ð¸Ð³Ñ€ для Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð². Так же показывается число Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ Ð¸Ð³Ñ€ (brk) и общие результаты игр.

die fahrkarte wird vom besitzer der bescheinigung aufbewahrt und wird von ihm in die abteilung der staatlichen inspektion beim ersetzen des führerscheines, sowie bei der annahme einer neuen bescheinigung, anstatt der verlorenen (weggenomenут) vorgelegt.
Водительская карточка хранится владельцем удостоверения и предъявляется им в подразделение Госинспекции при замене водительского удостоверения, а также при получении нового удостоверения, взамен утраченного (похищенного).