You searched for: verschieden (Tyska - Ryska)

verschieden
verschiedtn

verschieden von
до

die geschmäcker sind verschieden.
Вкусы разные.

die menschen sind eben verschieden.
Ведь люди разные.

euer bemühen ist wahrlich verschieden.
Ваши стремления различны.

wahrlich, euer eifer ist verschieden.
Ваши стремления различны.

gewiß, euer streben ist doch verschieden.
Ваши стремления различны.

diese werden bei allah verschieden eingestuft.
Каждый из них на своей особой степени достоинства пред Богом.

aber dabei kann man freilich sehr verschieden verfahren.«
Но есть манера и манера, как их забросить.

du vermutest sie vereint, während ihre herzen verschieden sind.
Но в действительности сердца их разобщены, разрозненны и переполнены взаимной враждой, потому что они лишены разума и здравого смысла. Если бы они обладали способностью здраво мыслить, то не отдали бы предпочтения худшему перед лучшим и не избрали бы для себя самый скверный удел.

du meinst, sie halten zusammen, doch ihre herzen sind verschieden.
Но в действительности сердца их разобщены, разрозненны и переполнены взаимной враждой, потому что они лишены разума и здравого смысла. Если бы они обладали способностью здраво мыслить, то не отдали бы предпочтения худшему перед лучшим и не избрали бы для себя самый скверный удел.

die einstellungsmöglichkeiten im abschnitt aktion sind je nach typ der erinnerung verschieden.
В разделе Действия выберите тип напоминания:

bei listenfeldern kann der anwender aus verschieden einträgen einen aus der liste auswählen.
Пользователь выбирает одну запись из списка.

diese werden bei allah verschieden eingestuft. und allah ist dessen allsehend, was sie tun.
Им - разные степени [воздаяния] у Аллаха, и Аллах видит то, что они вершат.

darin sind eindeutig klare verse sie sind die grundlage des buches und andere, die verschieden zu deuten sind.
("Женщины", 171). При толковании иносказательного аята смысл определяется только в связи с ясно изложенными аятами.]].

sie können markierten zellen in einer writer-tabelle oder der gesamten tabelle verschieden zellenumrandungen zuweisen.
К ячейкам, выбранным в таблице writer, и ко всей таблице можно добавить ряд различных границ ячейки.

du vermutest sie vereint, während ihre herzen verschieden sind. dies, weil sie doch leute sind, die sich nicht besinnen.
Расстройство в среде их большое: подумаешь, что они что - то соединенное, между тем как сердца их разрозненны: это потому, что они люди нерассудительные.

außer der hauptseilbahn gibt es im gebiet mehrere lifte und verschieden anspruchsvolle abfahrten, sie können auch abend- und nachtlaufen ausprobieren.
Кроме главной канатной дороги есть в этом комплексе и несколько подъемников и горнолыжных спусков с различным уровнем сложности; Вы может попробовать вечернее и ночное катание.

gesundheitsstudien zeigten, dass die belastung durch chemikalien potentiell risiken fur die menschliche gesundheit darstellen konnen, die bei verschiedenen personen verschieden ausgepragt sein konnen.
Исследования здоровья показывали, что воздействие химических веществ может представлять потенциальный риск для здоровья человека, которые могут быть выражены по-разному у различных людей.

er ist es, der dir das buch herabgesandt hat. darin sind eindeutig klare verse sie sind die grundlage des buches und andere, die verschieden zu deuten sind.
Он - Тот, Кто Книгу ниспослал тебе, - Одни айаты в ней несут открытый смысл, Собой являя как бы Матерь Книги; Другие - скрыты в толковании своем.