You searched for: vertrieben (Tyska - Ryska)

dann vertrieben wir sie aus dschannat, quellen,
И Мы вывели Фараона и его солдат из их земли, похожей на сады, под деревьями которых текут реки. И Мы их погубили за то, что они опровергли истину и вышли вслед за Мусой и его народом, преследуя их, как это было указано в трёх предшествующих айатах.

so vertrieben wir sie aus gärten und von quellen
И Мы вывели Фараона и его солдат из их земли, похожей на сады, под деревьями которых текут реки. И Мы их погубили за то, что они опровергли истину и вышли вслед за Мусой и его народом, преследуя их, как это было указано в трёх предшествующих айатах.

vertrieben werden die produkte über das bundesweite partnernetzwerk.
Сбыт продукции осуществляется с помощью федеральной сети партнеров.

wenn sie vertrieben werden, werden sie nicht mit ihnen fortziehen.
А если даже они помогут им, то повернут вспять, после чего уже никто не поможет им. [[Они нередко поступают так, потому что ложь - черта их характера, обман и обольщение - их жизненные принципы, а лицемерие и трусость - их удел.

darin widerfährt ihnen weder mühsal, noch werden sie daraus vertrieben.
В раю их не постигнет усталость, они будут вечно жить в блаженстве, не заботясь ни о чём.

darin erfaßt sie keine mühsal, und sie werden nicht daraus vertrieben.
В раю их не постигнет усталость, они будут вечно жить в блаженстве, не заботясь ни о чём.

folgende produkte sind direkt über unseren vertrieb erhältlich:
Следующие программы доступны непосредственно в нашем отделе сбыта :