You searched for: wägen (Tyska - Ryska)

wägen
Весы

erst wägen, dann wagen
Семь раз отмерь - один раз отрежь

erst wägen, dann wagen.
Не зная броду, не суйся в воду.

damit ihr beim wägen nicht das maß überschreitet.
Для того, чтобы вы не уклонялись от правильности в весе.

das wägen an jenem tag erfolgt der wahrheit entsprechend.
В Судный день, когда Мы их спросим и сообщим о том, что они сделали на земле, их деяния в ближайшей жизни будут взвешены, и по справедливости будет им воздаяние.

wenn sie ihnen aber zumessen oder wägen, verlust zufügen.
[Горе тем, которые], когда сами обмеривают или обвешивают, то причиняют убыток [другим].

das wägen erfolgt an jenem tag der wahrheit (entsprechend).
В Судный день, когда Мы их спросим и сообщим о том, что они сделали на земле, их деяния в ближайшей жизни будут взвешены, и по справедливости будет им воздаяние.

lkw muss ein mit plane abgedeckter wagen sein
грузовой автомобиль должен быть фургоном, покрытым тентом