You searched for: wird vom kunden bereit gestellt (Tyska - Ryska)

arbeiten vom kunden
Работы выполняемые заказчиком

wird vom
пройдет

die treiberklasse wird vom hersteller der datenbank zur verfügung gestellt.
Класс драйвера определяется поставщиком базы данных.

wird vom fenstertitel verwendet.
Шрифт используется в заголовках окон.

beim Überschreiten der programmierten standzeit wird die maschine stillgesetzt bzw. ein schwester-werkzeug bereit gestellt.
При превышении запрограммированного срока службы станок выключается или предоставляется родственный инструмент.

eine von außerhalb anwählbare telefonleitung ist vom kunden zu installieren
Клиенту необходимо провести телефонную линию для дозвона извне.

tls wird vom server nicht unterstützt
Протокол tls не поддерживается сервером

dies wird vom berufungsgericht nicht berücksichtigt.
Эти данные Апелляционный суд опускает.

ihm wird vom nattō-geruch übel.
От запаха натто ему становится плохо.

die tür wird vom wind geöffnet und geschlossen.
Дверь открывается и закрывается от ветра.

die form der preisaufgliederung wird vom käufer festgestellt.
Форма разбивки цены устанавливается Покупателем.

finanziert wird das gebäude durch den einsatz eigener mittel sowie durch darlehen der kfw bankengruppe, die durch die sparkasse bodensee bereit gestellt werden.
Четверть пользователей интернета убеждена в том, что ведение виртуальных контактов никогда не сможет заменить живое общение.

die echtzeitsuche wird vom avira antivir guard durchgeführt.
Поиск в режиме реального времени выполняется программой avira antivir guard.

445 diese aktion wird vom angegebenen objekt nicht unterstützt
445 Объект не поддерживает это действие

der usb-adapter wird vom computer mit strom versorgt.
usb-адаптер получает электропитание от компьютера.

%1 wird vom server benötigt, ist aber nicht verfügbar.
% 1 требуется сервером, но не доступен.

das tempus-programm ist bestandteil der unterstützung der europäischen gemeinschaft für den Übergangsprozess in den partnerländern, die im rahmen von zwei programmen bereit gestellt wird.
Программа tempus является частью содействия Европейского Сообщества переходному процессу в странах-партнерах, которое оказывается в рамках двух программ.

außerdem hat der sudan drei kampfjets bereit gestellt, um die luftstreitkräfte zu verstärken, wie der saudi-arabische fernsehsender al- arabiya berichtet .
Он также послал три истребителя, чтобы принять участие в воздушных бомбардировках, сообщает телеканал al arabiya tv, принадлежащий Саудовской Аравии.

um einen gefahrenfreien und sicheren transport der maschine zu garantieren, muss der dafür vom kunden vorgesehene lkw folgende punkte erfüllen:
Чтобы гарантировать безопасную и надежную транспортировку станка, предусмотренный заказчиком грузовой автомобиль должен выполнять следующие требования:

es können auch die zeichnungen vom kunden verwendet werden — aufgrund dessen erstellen wir die notwendige technische dokumentation für die zukünftige anlage.
Могут быть использованы также чертежи, предоставленные клиентом — на основании их мы создаем всю необходимую техническую документацию для будущего агрегата.