You searched for: zentralamerika (Tyska - Ryska)

zentralamerika
Центральная Америка

in dem frachtzug befinden sich immigranten aus zentralamerika, mit der hoffnung auf eine bessere zukunft in den usa.
На этом грузовом поезде передвигаются иммигранты из Центральной Америки, которые в поисках лучшей доли надеются попасть в США.

a: natürlich gehen wir wieder auf reisen, aber erst wenn ich mein buch über zentralamerika fertiggeschrieben habe.
a: Конечно же, мы снова будем путешествовать, но только тогда, как я закончу книгу о Центральной Америке.

die gewalt dort wird hauptsächlich von drogenkartellen verursacht, die durch zentralamerika fahren, um ihre drogen in die usa zu schmuggeln.
Эти беспорядки вызваны, главным образом, объединениями, которые стали использовать Центральноамериканский регион для контрабанды наркотиков в США.

jedoch ist die zugentgleisung nur ein einziges ereignis auf der gefährlichen und gewaltvollen reise der migranten von zentralamerika bis zur us-grenze.
Однако катастрофа на железной дороге это всего лишь одна история в огромной цепочке беспорядков и условиях повышенной опасности, которые сопровождают мигрантов во время их следования к американской границе.

eine einwanderungsreform, die wirklich umfassend ist, sollte auch einen plan zur beseitigung der gewalt in zentralamerika enthalten, um somit gegen die ursachen der migration vorzugehen.
По-настоящему всеобъемлющая иммиграционная реформа должна включать в себя также план по устранению насилия, которое вынуждает местных жителей эмигрировать из Центральной Америки.

obwohl es wahr ist, dass viele menschen aus mexiko und zentralamerika ohne aufenthaltsgenehmigung in die usa kommen und sich dort niederlassen, heißt das nicht, dass sie so etwas wollen.
Как известно, многие люди из Мексики и Центральной Америки приезжают в США без официального разрешения и поселяются на постоянное место жительства, что вовсе не означает, что это исходило из их собственных предпочтений.

@hale_razor: obama kommt im mai nach mexiko & costa rica um das wirtschaftswachstum und die wirtschaftliche entwicklung in zentralamerika zu fördern.
@hale_razor: Цель поездок Обамы в Мексику и Коста-Рику в мае - стимулирование экономического роста и развития в Центральной Америке.

wie sie wissen, sprechen wir von einem riesigen verkaufs- und vertriebszentrum in mexiko, zentralamerika und der karibik mit produkten aus dem land jenseits der mauer, ergänzt um einen wohnbereich für die mitarbeiter von 150 unternehmen.
Мы говорим, как вы знаете, о гигантском центре продажи и распространения в Мексику, Центральную Америку и страны Карибского бассейна продукции изолированной страны, с жилой зоной неподалеку для сотрудников 150 компаний.

ein interview mit der familie ohne grenzen (the family without borders), anna und thomas alboth, eltern, reisenden und bloggern, die rund um schwarzes meer und durch zentralamerika mit ihren zwei kleinen töchtern gereist sind.
Интервью с "семьёй без границ", Анной и Томасом Албоc - родителями, путешественниками и блогерами, которые совершили путешествие по побережью Чёрного моря и по Центральной Америке со своими двумя маленькими дочерьми.