Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sie sind unter zizyphusbäumen ohne dornen
(Им пребывать) средь лотоса, лишенного шипов,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da sandten wir gegen sie die flut des staudammes, und wir tauschten ihnen ihre zwei gärten aus gegen zwei gärten mit bitterem ern teertrag und tamarisken und einigen wenigen zizyphusbäumen.
Она дала возможность освоить 300 кв миль земли благодаря обилию воды, которую она вмещала. Историки не знают точно, кто построил эту плотину и причину её разрушения.]].
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber sie wandten sich ab. da sandten wir gegen sie die flut des staudammes, und wir tauschten ihnen ihre zwei gärten aus gegen zwei gärten mit bitterem ern teertrag und tamarisken und einigen wenigen zizyphusbäumen.
Но когда они отступили, тогда Мы послали на них разлив вод Гарима, и два сада их сменили для них двумя садами, приносящими плоды кислые, тамаринды, кое - какой мелкий лотос.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als den zizyphusbaum bedeckte, was (ihn) bedeckte,
(И) вот покрыло (тот) Лотос (по повелению Аллаха) то, что покрыло (его) [нечто великолепное, которое никто, кроме Аллаха, не может описать]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: