Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die zu liefernde ware mгss gemäß den geltenden exportbestimmungen gekennzeichnet sein.
Поставляемый Товар должен быть маркирован в соответствии с действующими экспортными нормами.
Senast uppdaterad: 2012-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die zu liefernde ware wird vom verkÄufer in der packung verladen, die den in land des verkÄufers bestimmten standards entspricht, mit der sicherstellung der unversehrtheit während der beförderung.
Поставляемый товар отгружается ПРОДАВЦОМ в упаковке, соответствующей установленным в стране ПРОДАВЦА стандартам, с обеспечением сохранности во время транспортировки.
Senast uppdaterad: 2012-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die berechnungen für die zu liefernde produktion werden vom käufer in rubel der russischen föderation durch Überweisung der geldmittel auf das verrechnungskonto des lieferanten im laufe von 45 (fünfundvierzig) kalendertage ab datum der lieferung (Übergabe der produktion dem käufer oder dem ersten spediteur) ausgeführt.
Расчеты за поставляемую продукцию производятся Покупателем в рублях РФ путем перечисления денежных средств на расчетный счет Поставщика в течение 45 (сорока пяти) календарных дней с момента поставки (передачи продукции Покупателю или первому грузоперевозчику).
Senast uppdaterad: 2012-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.