You searched for: zweifel (Tyska - Ryska)

zweifel
Сомнение

ohne jeglichen zweifel
вне всякого сомнения

ich hatte zweifel.
У меня были сомнения.

im zweifel enthalte dich.
Если сомневаешься, воздержись.

hast du irgendwelche zweifel?
У тебя какие-то сомнения?

darüber besteht kein zweifel.
Он соберёт вас в несомненный День воскресения.

das ist über alle zweifel erhoben
это вне всякого сомнения

auch dies unterliegt keinem zweifel.
Это тоже не подлежит никакому сомнению.

kein zweifel. er ist ein kriegstreiber.
Без сомнения он поджигатель войны.

ich habe nicht den geringsten zweifel.
У меня нет ни малейшего сомнения.

also sei nicht im zweifel daran!
Не будь, о пророк, в сомнении относительно Корана.

athen lässt wieder zweifel aufkommen
Афины снова дают почву для сомнений

tut alles ohne murren und ohne zweifel,
Все делайте без ропота и сомнения,

nein, sondern sie sind darüber im zweifel!
Они просто ничего не знают о ней и опираются на бессмысленные предположения. Их знания о Последней жизни нельзя назвать ни глубокими, ни поверхностными, потому что это - не знания, а сомнения.

nein, sie hegen über meine ermahnung zweifel.
Вот как, они сомневаются в откровении, ниспосланном Мною!

dann hegt ihr (kafir) noch zweifel daran.
А потом (после этого) вы (о, неверующие) сомневаетесь (в том, что Он воскресит умерших)!

also gehöre nicht zu den zweifel-hegenden!
А потому не будь из тех, Которые в сомнении об этом (пребывают).

angst und zweifel ergriffen ihn – zweifel an allem.
На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.

solcherart läßt allah denjenigen abirren, der maßlos, voller zweifel ist.
Так Аллах вводит в заблуждение (оставляя без Своего содействия в руководстве) тех, кто чрезмерен [переходит границы] (и) сомневается (в единственности Аллаха, как Господа и Бога)!

zweifeln
сомневаться