You searched for: ressourceneffizienz (Tyska - Serbiska)

auch durch rebound-effekte könnten errungenschaften im bereich umweltund ressourceneffizienz gefährdet sein (47).
Изазови у области животне средине у глобалном контексту

ein wichtiges ziel ist die einbindung von anpassungsmaßnahmen in ökologische und sektorale politikbereiche wie z. b. wasser, natur und biodiversität sowie ressourceneffizienz.
На нивоу Европе, Бели документ ЕУ о прилагођавању (24) први је корак ка

eine preisgestaltung, welche die folgen der ressourcennutzung in vollem umfang berücksichtigt, wird für die steuerung der wirtschaft und des konsumverhaltens in richtung einer verbesserten ressourceneffizienz von großer bedeutung sein.
То обухвата и смањење дугорочних трошкова ремедијације правовременим реаговањем.

ebenso legen sie überzeugend dar, welche vorteile zusätzliche reformen bringen würden, die darauf abzielen, die eu-ziele in bezug auf den klimawandel und die ressourceneffizienz zu
Слично томе, оне уверљиво показују предности додатних реформи које су осмишљене ради постизања циљева ЕУ у погледу

auch der preisfaktor kann kompromisse herbeiführen und dazu beitragen, weitere fortschritte in der spartenübergreifenden integration und ressourceneffizienz zu erzielen, gleichzeitig aber auch einer grundlegenden verhaltensänderung bei regierungen, unternehmen und bürgern in europa und weltweit vorschub zu leisten.
Шире гледано, „цене“ које олакшавају прављење уступака могу помоћи даљем напретку секторске интеграције и ефикасности ресурса али, што је још важније, могу променити понашање влада, предузећа и грађана у Европи и свету.

ebenfalls ein wichtiges instrument, um das geschäfts- und konsumverhalten in richtung höherer ressourceneffizienz und innovation zu stimulieren, werden preise sein, die die folgen der verwendung von ressourcen zur gänze berücksichtigen.
Формирање цена, имајући у виду последице коришћења ресурса, такође ће бити важан инструмент за подстицање усмеравања пословања и потрошачког понашања ка ефикаснијим ресурсима и иновацијама.

das wesentlichste bei der verwaltung des natürlichen kapitals ist daher die zweifache herausforderung, einerseits die erhaltung der struktur und funktionen der Ökosysteme als stärkung des natürlichen kapitals und andererseits die verbesserung der ressourceneffizienz, indem wege gefunden werden, mit geringerem ressourceneinsatz und weniger auswirkungen auf die umwelt auszukommen.
Зато су у суштини управљања природним капиталом двојни изазови очувања структуре и функција екосистема који подржавају природни капитал и унапређења ефикасности ресурса налажењем начина за њихово ефектније коришћење и смањење утицаја на животну средину.

bildung, forschung und industriepolitik spielen dabei eine rolle, da sie die nächste generation von materialien, technologien, prozessen und indikatoren (z. b. im zusammenhang mit systemischen risiken und schwachstellen) liefern, um europas abhängigkeiten zu reduzieren, die ressourceneffizienz zu erhöhen und die wettbewerbsfähigkeit der wirtschaft in einklang mit der eu-strategie für 2020 (15) zu verbessern.
Добар пример је европска рециклажна индустрија која, углавном кроз запошљавање неквалификованих радникa, држи 50% светског тржишта и повећава стопу запошљавања за око 10 % годишње (39).