Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sind sie sicher, dass sie diese dienste stoppen und dann löschen möchten?
Желите ли заиста да зауставите и обришете ове услуге?
Senast uppdaterad: 2012-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sind sie sicher, dass sie diese dienste stoppen und dann endgültig löschen möchten?
Желите ли заиста да зауставите и затим трајно обришете ове услуге?
Senast uppdaterad: 2012-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daher werden sie in der regel cookies einschalten und dann spezifische regelungen für den umgang mit ihnen treffen.
Зато ћете вероватно пре желети да укључите колачиће, а затим поставите одређене смернице за руковање њима.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und sprach: ein edler zog ferne in ein land, daß er ein reich einnähme und dann wiederkäme.
reèe dakle: jedan èovek od dobrog roda otide u daleku zemlju da primi sebi carstvo, i da se vrati.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und dann wird er seine engel senden und wird versammeln seine auserwählten von den vier winden, von dem ende der erde bis zum ende des himmels.
i tada æe poslati andjele svoje i sabraæe izabrane svoje od èetiri vetra, od kraja zemlje do kraja neba.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
um eine programmverknüpfung in die kontrollleiste aufzunehmen, erstellen sie zuerst die verknüpfung im programmordner und dann ziehen sie die verknüpfung auf eine freie stelle der kontrollleiste.
Да поставите везу ка програму на панел, прво је направите у фасцикли програма, а затим превуците икону на празан простор панела.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie können eine textpassage in das eingabefeld eintippen und dann auf den knopf„ sprechen“ klicken, um sie anzuhören.
У овом пољу можете ун› ијети израз. Кликните на дугме за изговарање да би ун› ијети израз био изговорен.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich war dort mit freunden, wir lachten, und dann gab es einen windstoß und mein kopftuch fiel zu boden. die beamten des polizeivollzugsdienstes kamen auf mich zu.
trideset godina kasnije, iranska policija i dalje sprovodi oštre mere u vezi sa nošenjem hidžaba da bi se čvrsto održali propisi kada je oblačenje u pitanju.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
um die zahl in der anzeige von & kcalc; in einer der sechs konstanten zu speichern, drücken sie zuerst auf inv und dann auf den gewünschten speicherplatz c1 bis c6.
За складиштење броја приказаног на екрану К‑ калка као једне од шест константи, прво притисните дугме inv, па једно од дугмади c1 до c6.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die liste enthält den verlauf der gesprochenen sätze. sie können passagen daraus auswählen und dann auf den knopf„ sprechen“ drücken, um sie erneut anzuhören.
Списак даје историјат изговорених реченица. Да би нека реченица била поново изговорена, можете је изабрати и притиснути дугме за изговарање.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese einstellung aktiviert die cookie-unterstützung. normalerweise wird diese aktivierung vorgenommen und dann den individuellen bedürfnissen hinsichtlich privatsphäre angepasst. bitte beachten sie, dass die deaktivierung von cookies zahlreiche webseiten unzugänglich macht.
Укључи подршку за колачиће. Најв› јероватније ћете хт› јети да су колачићи укључени, уз извесна прилагођавања ради приватности. Имајте на уму да искључивање подршке за колачиће чини многе данашње веб сајтове неупотребљивим.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
am einfachsten können sie dateien oder ordner umbenennen, indem sie sie entweder mit der & rmbn; anklicken und umbenennen auswählen, oder indem sie die datei oder den ordner auswählen und dann die taste f2 drücken.
Два најлакша начина за измену имена фајла или фасцикле јесу или да кликнете десним на њу и одаберете Преименуј, или да је изаберете и притиснете тастер f2.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.