Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
3-fach-kombinationstherapie
liečba troma liečivami
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
>3-fach des oberen normwertes
>3x horný limit normálu
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
erwachsene (3-fach-kombinationstherapie)
dospelí (liečba troma liečivami)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
>1- 3-fach des oberen normwertes
>1x – 3x horný limit normálu
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
>1- –3-fach des oberen normwertes
>1x – 3x hornýlimit normálu
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
3-fach höher bei schnellen acetylierern mit stark eingeschränkter nierenfunktion.
3-násobne vyššia u osôb s rýchlou acetyláciou s ťažkou poruchou funkcie obličiek v porovnaní s osobami s normálnou funkciou obličiek.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hydrochlorothiazid akkumuliert auch ungefähr 3-fach in erythrozyten im vergleich zum plasmaspiegel.
hydrochlorotiazid sa tiež akumuluje v erytrocytoch v hladine približne 3-krát vyššej ako v plazme.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fluticasonfuroat ist ein synthetisches, 3-fach fluoriertes kortikosteroid mit starker antiphlogistischer wirkung.
flutikazónfuroát je syntetický trifluórovaný kortikosteroid so silným protizápalovým účinkom.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3-fache des oberen grenzwertes betragen.
≤ 3 násobok hornej hranice normálnych hodnôt.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das relative risiko für vte oder ate war ungefähr 3-fach erhöht bei patienten mit einer vte oder ate in der vorgeschichte.
relatívne riziko vte alebo ate bolo približne trikrát vyššie u pacientov s hlásenou anamnézou vte alebo ate.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei wiederholter gabe wird follitropin alfa 3-fach akkumuliert und ein steady-state wird nach 3 bis 4 tagen erreicht.
po opakovanom podaní sa folitropín alfa 3-násobne kumuluje a v priebehu 3-4 dní sa dosiahne rovnovážny stav.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3-fachen der erwarteten klinischen exposition beim menschen).
u potkaních samcov alebo samíc sa nezistili žiadne účinky na funkciu gonád, párenie alebo fertilitu po dávkach do 120 mg/ kg/ deň (samice) (8- násobok očakávanej klinickej expozície u ľudí) a do 180 mg/ kg/ deň (samci) (3- násobok očakávanej klinickej expozície u ľudí).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
bei elterntieren wurden bis zu einer 3-fachen Überdosierung keine nebenwirkungen beobachtet.
neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky u chovných kúr po podaní 3- násobku odporučenej dávky.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die simeprevir-plasmaexposition war bei hcv-infizierten patienten etwa 2- bis 3-fach höher als bei gesunden probanden.
plazmatická expozícia simepreviru bola u pacientov infikovaných hcv približne 2- až 3-násobne vyššia v porovnaní s pozorovaním u zdravých jedincov.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei patienten mit leichter bis mittelschwerer nierenfunktionsstörung wurde ein 3-facher anstieg der auc von hydrochlorothiazid beobachtet.
u pacientov s ľahkou aţ stredne ťaţkou poruchou funkcie obličiek sa pozorovalo zvýšenie auc hydrochlorotiazidu na 3-násobok.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
270 mio. eur, was dem 3-fachen wert des unionsbeitrags entspricht
270 miliónov, čo zodpovedá pákovému efektu vo výške trojnásobku príspevku eÚ
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei Überschreitung der klinischen dosis um etwa das 3-fache traten keine relevanten effekte auf das qtc- intervall auf.
pri dávkach približne trojnásobne prekračujúcich klinickú dávku sa nepozorovali významné účinky na qtc interval.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
falls die alt-spiegel über dem 3-fachen der obergrenze des normbereichs bleiben, ist die therapie abzusetzen.
ak hodnoty alt zostanú > 3-násobok hornej hranice normy, liečbu je nutné ukončiť.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering