You searched for: bewirtschaftungsmaßnahmen (Tyska - Slovakiska)

bewirtschaftungsmaßnahmen
riadiace opatrenia

bewirtschaftungsmaßnahmen in ausnahmesituationen
opatrenia riadenia pri výnimočných okolnostiach

an bewirtschaftungsmaßnahmen geknüpfte bedingungen
podmienky súvisiace s riadiacimi opatreniami

vereinbarkeit von erhaltungs-und bewirtschaftungsmaßnahmen
zlučiteľnosť opatrení týkajúcich sa ochrany a využívania

umsetzung spezifischer bewirtschaftungsmaßnahmen für freizeitfischerei;
povinnosť uplatňovať na rekreačný rybolov špecifické riadiace opatrenia;

spezifische bewirtschaftungsmaßnahmen werden auf eu-ebene nicht festgelegt.
na úrovni eÚ nebudú ustanovené nijaké osobitné riadiace opatrenia.

die kommission wird auch weiterhin langfristige bewirtschaftungsmaßnahmen ausarbeiten und vorschlagen.
komisia bude pokračovať v príprave a návrhu dlhodobých riadiacich opatrení.

dabei dürften neue tacs und gegebenenfalls andere bewirtschaftungsmaßnahmen fest­gelegt werden.
súčasťou tohto preskúmania by bolo stanovenie nových tac a podľa potreby aj iných riadiacich opatrení.

die schiffe befolgen alle einschlägigen bestandserhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen der seafo.
plavidlá dodržiavajú všetky príslušné opatrenia seafo týkajúce sa ochrany a riadenia.

7. "bewirtschaftungsmaßnahmen": folgende in bezug auf badegewässer ergriffene maßnahmen:
7.%quot%opatrenia riadenia%quot% znamenajú nasledujúce opatrenia, podniknuté v oblasti vody určenej na kúpanie:

bisher angemessene einhaltung der anforderungen im rahmen der erhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen;
náležitú históriu dodržiavania ochranných a riadiacich opatrení;

die gemeinschaft hat keine erhaltungs- oder bewirtschaftungsmaßnahmen speziell für dieses gebiet beschlossen.
spoločenstvo neprijalo žiadne opatrenia týkajúce sa ochrany alebo správy priamo tejto oblasti.

diese schwierigkeiten hinderten die gfcm jedoch nicht daran, ab 2005 mehrere bewirtschaftungsmaßnahmen zu ergreifen.
všeobecná komisia pre rybné hospodárstvo v stredozemnommori okrem toho systematicky schvaľuje riadiace opatrenia prestredomorské tuniaky a mečiare, ktoré schválila komisia iccat(3),

aufgrund des gemischten grundfischfangs in diesem gebiet wirken sich die bewirtschaftungsmaßnahmen für fische auch auf die kaisergranatfänge aus.
vzhľadom na zmiešanú povahu rybolovu pri dne v tejto oblasti majú na lov homára štíhleho vplyv opatrenia na riadenie druhov plutvových rýb.

absichtliches entnehmen oder behalten von arten in zuwiderhandlung gegen bestandserhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen der iccat;
úmyselný výlov alebo držba druhov v rozpore s ktorýmkoľvek uplatniteľným ochranným a riadiacim opatrením, ktoré prijala komisia iccat;

a) Überwachung der einhaltung der von der iccat genehmigten bestandserhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen durch das fischereifahrzeug.
a) monitorovať, ako rybárske plavidlá dodržiavajú relevantné ochranné a riadiace opatrenia, ktoré prijala komisia iccat.

f) bewertungs-und bewirtschaftungsmaßnahmen hinsichtlich der beziehungen zwischen fischfang und aquakultur und den aquatischen Ökosystemen.
f) hodnotenie a riadenie prepojení medzi rybárskymi činnosťami a akvakultúrou a vodnými ekosystémami.

j) begehen mehrfacher verstöße, die zusammengenommen eine ernste mißachtung der bestandserhaltungs-und bewirtschaftungsmaßnahmen ergeben;
j) viacnásobné porušenia, ktoré spolu predstavujú závažné nedodržiavanie ochranárskych a riadiacich opatrení;

i) angemessene bewirtschaftungsmaßnahmen, einschließlich eines badeverbots oder des abratens vom baden, um die badenden keiner verschmutzung auszusetzen,
i) vhodné opatrenia riadenia vrátane zákazu kúpania alebo odporúčania nekúpať sa s cieľom zabrániť vystaveniu kúpajúcich sa znečisteniu;

iv) informationen über die schritte zur umsetzung der von der versammlung der vertragsparteien angenommenen erhaltungs-und bewirtschaftungsmaßnahmen rechtzeitig bereitgestellt werden.
iv) informácie o krokoch prijatých na implementáciu opatrení na zachovanie a riadenie prijatých stretnutím zmluvných strán sa poskytujú včas.