You searched for: bruttoinlandsprodukts (Tyska - Slovakiska)

fast 85 % des bruttoinlandsprodukts der eu werden dort erwirtschaftet.
realizuje sa v ňom takmer 85 % hrubého domáceho produktu eÚ.

1.1 wirtschaftswachstum wird im zuwachs des bruttoinlandsprodukts ausgedrückt.
1.1 hospodársky rast sa meria na základe rastu hrubého domáceho produktu (hdp).

Öffentliche ausschreibungen machen heute des bruttoinlandsprodukts der eu aus.
verejné obstarávanie v súčasnosti predstavuje hdp eÚ.

berichte über die sozialen kosten des drogenkonsums des bruttoinlandsprodukts ausmachen.
užívanie drog v malých skupinách predstavuje ďalšiu náročnú úlohu pri snahách o rozlíšenie medzi užívateľmi a dodávateľmi.

die finanzierung ist auf maximal 4 % des bruttoinlandsprodukts eines mitgliedstaates begrenzt.
financovanie nepresahuje asi 4 % hrubého domáceho produktu jednotlivých členských štátov.

staus kosten europa jedes jahr rund 1 % des bruttoinlandsprodukts (bip).
dopravné zápchy každoročne predstavujú pre európu náklady vo výške približne 1 % hrubého domáceho produktu (hdp).

makroökono­misch wird die arbeitsproduktivität anhand des bruttoinlandsprodukts (bip) pro erwerbs­tätigem gemessen15.
z makroekonomického hľadiska sa produktivita práce meria hrubým domácim produktom (hdp) krajiny na aktívneho člena populácie15.

(14) das gesamtvolumen öffentlicher ausgaben entspricht 19 % des bruttoinlandsprodukts der union.
(14) celkový objem verejných výdavkov sa rovná 19 % hrubého domáceho produktu Únie.

die konsumausgaben der privathaushalte machen 56 % des bruttoinlandsprodukts (bip) der europäischen union aus.
výdavky spotrebiteľov predstavujú 56 % hdp európskej únie.

die verkehrsbranche beschäftigt unmittelbar rund 10 millionen menschen und erwirtschaftet rund 5 % des bruttoinlandsprodukts (bip).
odvetvie dopravy priamo zamestnáva približne 10 miliónov ľudí a predstavuje približne 5 % hrubého domáceho produktu (hdp).

die wertschöpfung des europäischen ikt-sektors beläuft sich auf etwa 600 milliarden eur (4,8 % des europäischen bruttoinlandsprodukts).
pridaná hodnota odvetvia ikt predstavuje v európskom hospodárstve približne 600 miliárd eur (4,8 % hdp).

schaubild 29: staatliche ausgaben für die gerichte* (als prozentsatz des bruttoinlandsprodukts) (quelle: eurostat)
graf 29: celkové výdavky verejnej správy na súdy* (ako percentuálny podiel hrubého domáceho produktu) (zdroj: eurostat)

--- artikel 29.2 gilt für die berechnung der anteile am aggregierten bruttoinlandsprodukt zu marktpreisen.
--- článok 29.2 sa použije pri výpočte podielov na celkovom hrubom domácom produkte v trhových cenách.