You searched for: deutsche sprache (Tyska - Slovakiska)

deutsche sprache
nemecký jazyk

in deutscher sprache.
vyhotovená v nemeckom jazyku.

in deutscher sprache :
v angličtine:

-in deutscher sprache:
-v nemčine

ausgabe in deutscher sprache
slovenské vydanie

in deutscher sprache ) » ; 3 .
vyhotovená vo francúzskom jazyku ) » ;

auch der anteil der schüler, die die deutsche sprache lernen, ist in den meisten staaten rückläufig.
percento žiakov, ktorí sa u7ia nem7inu sa tiež vo vä7šine štátov znížilo.

amtsblatt der europäischen union ausgabe in deutscher sprache
Úradný vestník európskej únie slovenské vydanie

"mitglieder des europäischen parlaments" in deutscher sprache,
"mitglieder des europäischen parlaments" v nemeckom jazyku,

es ist geplant, in kürze deutsch als dritte sprache aufzunehmen.
Čo sa týka povinností inštitúcií a orgánov, komunikácia sa zamerala najmä na pravidelné stretnutia so sieťou dpo.

in deutscher sprache können sie als „maisnachmehl“ bezeichnet werden.
v nemčine sa môžu označovať ako „maisnachmehl“.

ausgefertigt in zwei exemplaren in [englischer, französischer oder deutscher] sprache
vyhotovené dvojmo [v angličtine, vo francúzštine alebo v nemčine]

bestimmungen über die verwendung spezifisch österreichischer ausdrücke der deutschen sprache im rahmen der europäischen union
ustanovenia o používaní špecifických rakúskych výrazov v nemeckom jazyku v rámci európskej únie

in deutscher sprache ‚bestrahlt‘ oder ‚mit ionisierenden strahlen behandelt‘;
v nemčine ‚bestrahlt‘ alebo ‚mit ionisierenden strahlen behandelt‘,

1 die beschwerdeführerin, eine deutsche staatsangehörige, nahm an dem auswahlverfahren rat/c/412 für büroassistentinnen und büroassistenten (besoldungsgruppe c5) deutscher sprache teil.
oznámenie bodového hodnotenia dosiahnutého v jednotlivých testoch je dostatočným uvedením dôvodov, z ktorých rozhodnutie výberovej komisie vychádzalo.

erstens seien der deutschen regierung be-stimmte unterlagen nicht in deutscher sprache übermittelt worden.
vnútroštátny súd sa predovšetkým v podstate pýta, ktorý právny základ je náležitý pre prijatie rozhodnutia 93/724 a pre uzatvorenie dohody es – maďarsko o vínach samotným spoločenstvom, či dohoda o pridružení es – maďarsko uzatvorená pred dohodou o vínach alebo článok 133 es.

für angehörige der rechtsberufe enthält die seite zudem ausführliche berichte über das erbschaftsrecht in englischer, französischer und deutscher sprache.
pre právnikov budú dostupné podrobné štúdie o dedičskom práve v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku.

ein aufrechnungsvertrag gemäß deutschem recht in deutscher sprache in der form gemäß anhang iic wird mit vertragspartnern geschlossen, die in deutschland gegründet wurden, und
rámcová dohoda o vzájomnom započítaní pohľadávok (o nettingu) podľa nemeckého práva a vyhotovená v nemeckom jazyku vo forme uvedenej v prílohe iic sa uzatvára s protistranami registrovanými v nemecku;

das papier wurde in englischer, französischer und deutscher sprache auf einer webseite veröffentlicht, die eigens zu diesem zweck eingerichtet worden war.
bola uverejnená v angličtine, francúzštine a nemčine na internetovej stránke vytvorenej špeciálne na tento účel.

( 1) dieser anhang wurde in englischer sprache verfasst und in die in englischer, französischer und deutscher sprache verfassten rahmenverträge aufgenommen.
( 1) pôvodný text tejto prílohy je napísaný v anglickom jazyku a je začlenený do rámcových dohôd vypracovaných v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku.