You searched for: didp (Tyska - Slovakiska)

dinp, didp und dnop
dinp, didp a dnop

für didp 5 sieht die lage ähnlich wie für dinp aus.
pre didp5 je situácia podobná ako pre dinp.

strukturformel einecs-bezeichnung: diisodecylphthalat (didp)
Štruktúrny vzorec názov podľa einecs: bis(izodecyl)-ftalát (didp)

aus den genannten gründen sollten daher vergleichbare und verhältnismäßige maßnahmen für dinp und didp getroffen werden.
kvôli vyššie uvedeným dôvodom by sa mali navrhnúť porovnateľné primerané opatrenia pre dinp a didp.

daher vertritt die kommission die auffassung, dass wegen fehlender daten und der bestehenden unsicherheiten dnop vorsorglich denselben beschränkungen unterworfen werden sollte wie dinp und didp.
z tohto dôvodu komisia zastáva názor založený na hľadiskách prevencie, ktoré súvisia s nedostatkom údajov a kvôli existujúcim nejasnostiam by mal byť dnop predmetom rovnakých obmedzení ako dinp a didp.

die abänderungen am gemeinsamen standpunkt betreffen hauptsächlich die ausweitung der beschränkung der drei phthalate dinp, didp und dnop auf alle spielzeugartikel, die von kindern in den mund genommen werden können.
zmeny a doplnenia spoločnej pozície sa vzťahujú predovšetkým na rozšírenie obmedzenia v používaní troch ftalátov dinp, didp a dnop na všetky hračky, ktoré si môžu deti vkladať do úst.

(1) die kommission hat am 7. dezember 1999 die entscheidung 1999/815/eg(2) auf der grundlage von artikel 9 der richtlinie 92/59/ewg des rates(3) erlassen, welche die mitgliedstaaten dazu verpflichtet, das inverkehrbringen von spielzeug-und babyartikeln zu untersagen, die dazu bestimmt sind, von kindern unter drei jahren in den mund genommen zu werden, und aus weich-pvc bestehen, das einen oder mehrere der stoffe diisononylphthalat (dinp), di-(2-ethylhexyl)phthalat (dehp), dibutylphthalat (dbp), diisodecylphthalat (didp), di-n-octylphthalat (dnop) oder benzylbutylphthalat (bbp) enthält.
(1) 7. decembra 1999 komisia prijala rozhodnutie 1999/815/es [2] založené na článku 9 smernice 92/59/ehs [3], ktorým žiada členské štáty, aby zakázali umiestnenie hračiek a výrobkov určených na starostlivosť o dieťa, ktoré môžu deti mladšie ako 3 roky vkladať do úst, vyrobených z mäkkého pvc, ktoré obsahuje jednu alebo viaceré z látok di-izo-nonylftalát (dinp), di(2-etylhexyl)ftalát (dehp), dibutylftalát (dbp), di-izo-decylftalát (didp), di-n-oktylftalát (dnop) a butylbenzylftalát (bbp) na trh.