You searched for: dienstleistungsaufträgen (Tyska - Slovakiska)

bei dienstleistungsaufträgen werden berücksichtigt:
pri zákazkách na služby sa zohľadňuje:

bei dienstleistungsaufträgen werden außerdem berücksichtigt:
v prípade zákaziek na poskytnutie služieb sa berie do úvahy:

(2) bei dienstleistungsaufträgen werden außerdem berücksichtigt:
2. pri zmluvách o poskytnutí služieb sa berie do úvahy:

ein noch wichtigerer aspekt ist die abdeckung von dienstleistungsaufträgen.
dokonca ešte významnejšou záležitosťou je pokrytie trhu, pokiaľ ide o zákazky na služby.

(2) bei dienstleistungsaufträgen müssen die ausschreibungsunterlagen folgendes enthalten:
2. v prípade zmlúv o poskytnutí služieb musí zložka súťažných podkladov obsahovať tieto dokumenty:

bei dienstleistungsaufträgen sind mindestens vier bewerber zur einreichung eines angebots aufzufordern.
v prípade zákaziek na poskytnutie služieb sa vyzvú najmenej štyria záujemcovia.

bei öffentlichen dienstleistungsaufträgen wird der geschätzte auftragswert gegebenenfalls wie folgt berechnet:
pokiaľ ide o verejné zákazky na služby, vychádza sa pri výpočte predpokladanej hodnoty zákazky, kde to prichádza do úvahy, z tejto hodnoty:

bei dienstleistungsaufträgen gemäß anhang xiv der richtlinie 2014/24/eu;
v prípade zákaziek na poskytnutie služieb uvedených v prílohe xiv k smernici 2014/24/eÚ;

ii) 400 000 ecu bei anderen dienstleistungsaufträgen als unter ziffer i) genannt;
ii) 400000 ecu v prípade zmlúv na poskytnutie iných služieb, ako sú služby uvedené v bode i);

die statistische aufstellung erfolgt getrennt nach öffentlichen bau‑, liefer‑ und dienstleistungsaufträgen.
Štatistická správa sa predkladá osobitne za verejné zákazky na dodávky tovaru, na služby a na práce.

i) 400 000 ecu bei liefer-und dienstleistungsaufträgen;ii) 5 000 000 ecu bei bauaufträgen.
i) 400000 ecu v prípade zmlúv na dodanie tovarov a poskytnutie služieb;

a) 193 000 eur für liefer- und dienstleistungsaufträge;
a) 193 000 eur pre zákazky na dodávku tovaru a zákazky na služby;